|
说实话，这片子开头那股焦虑劲儿一下子就抓住了我。爱德蒙·罗斯丹，二十好几的人了，老婆孩子热炕头，偏偏一个字都憋不出来。巴黎文艺圈里最怕什么？怕江郎才尽。托马·索利韦尔把那种又丧又不甘心的状态演得太真实了，胡子拉碴在稿纸前发呆，你都能闻到他家的咖啡味儿和绝望感。可命运就爱开玩笑，偏偏这时候给他送来了一个姑娘，一个让他眼前一亮、心跳漏拍的女人。问题是，人家不是他的。 剧情顺着这条线就滑下去了，不复杂，但特别好玩。他哥们儿也看上了同一个女孩，结果爱德蒙成了那个帮忙写情书的幕后黑手。对，就是那种不敢表白、只好把满肚子情话塞进别人嘴里的憋屈。一边帮朋友追，一边自己暗戳戳地伤心，还把这份撕扯都写成了戏。他写的那个戏，就是我们后来都知道的《大鼻子情圣》。这片子妙就妙在，它让你看着一个传世剧本是怎么从一地鸡毛的嫉妒、尴尬和灵光一闪里长出来的。 演员这一块，奥利维埃·古尔梅演的老戏骨哥格兰简直是个活宝。他催稿的方式跟催命似的，又暴躁又可爱，跟爱德蒙的对手戏让人笑出声。玛蒂尔德·瑟妮和露西·布耶纳也各有各的味道，尤其那女孩，是那种典型的法式灵动，你完全能理解为啥两个男人都上头。不过，我觉得最出彩的还是整个剧团的群像，一群神经兮兮的演员边排边改，舞台后面鸡飞狗跳，那种“戏中戏”的乱哄哄的热闹，比正儿八经拍爱情片有趣多了。 如果最近看多了深沉致郁的东西，或者压根儿不想动脑子，这片子特别合适。节奏轻快，不像有些法国文艺片那么话痨和慢热，不用绷着根弦。但别指望它是那种屎尿屁喜剧，它骨子里还是文绉绉的浪漫，有不少大段对白，得稍微有点耐心。没什么少儿不宜的镜头，画面一直维持着十九世纪末那种油画般的暖黄调子，看着舒服。字幕翻译得挺本土化，不会让你看着累，尤其里面那些韵文，翻得还保留了点诗劲儿，没垮。 最后得说下这个版本，1080p画质没糊弄，暗部细节和衣服纹路都清清楚楚，DTS-HD那条法语原声轨空间感很棒，剧院里的脚步声、纸张摩擦声都很真实。更贴心的是内封了一条国语配音，虽然个人觉得看法国喜剧听法语原声更对味，但要是父母不习惯看字幕，切到国语音轨完全没问题，配音腔不算太出戏。片长不到两小时，中间没啥尿点，一个晚上刚好消磨完。结局不剧透了，反正看完你会想翻出《大鼻子情圣》小说或者老版电影再瞄两眼。
|
