|
说实话第一次看到《大地雄心》这个译名，还以为是讲种地的史诗片，结果一开场就是汤姆·克鲁斯顶着一张胶原蛋白满格的脸在爱尔兰泥地里发疯——刚死了爹的佃户儿子拿着粪叉要去捅地主，那股又莽又脆弱的劲儿，跟他后来偷马逃跑时卷毛上沾满稻草的样子一样好笑。妮可·基德曼演的夏莲更绝，典型的娇蛮大小姐，把银汤匙往胸衣里一藏就要去美国追求“自由土地”，结果还没上船就被骗子把行李摸走一半。这两人凑到一起，基本上每分钟都在制造灾难。 电影前一个小时都在铺他们怎么从爱尔兰互相嫌弃着逃到波士顿。船上那场戏特别逗，约瑟晕船吐得七荤八素，夏莲嘴上嫌弃却偷偷把唯一的床位让给他，这大概就是傲娇的初级形态。到了美国更惨，两人挤在破公寓里，夏莲得去罐头厂把手泡在冰水里拧盖子，约瑟白天抡大锤晚上光膀子打黑拳，浑身伤口还嘴硬说“这点疼算什么”。那时候的阿汤哥真是把穷小子的野性和自尊演透了，眼神里总带着一种随时要跟人干架的防备感，但转过头看夏莲时又会突然软下来。 妮可在这片里的表演其实挺分裂的，前期发嗲的卷毛造型配上她那种没被生活毒打过的天真，确实招人烦；可当她穿着破裙子在工厂里咬牙不哭出声，或者把钱摔在约瑟面前说“这是我挣的”的时候，突然就立起来了。托马斯·吉布森演的纨绔子弟插足那一段看得人血压升高，不过也正是这种狗血三角戏，把夏莲从“被编剧推着走的花瓶”扭成了“老娘自己选男人”的角色。顺便说朗·霍华德导演真是会拍这种带着泥巴味和汗水的浪漫，抢地那场高潮戏用了大量航拍，漫天黄沙里几百骑手冲向地平线，配合爱尔兰风笛一响，中二魂直接拉满。 这片子已经三十二年了，但这次拿到的杜比视界版本点亮了HDR后，草原的绿和晚霞的橙浓得像是要溢出屏幕。尤其是船上风暴那场戏，以前看DVD黑乎乎的浪头，现在连甲板上飞溅的木头渣滓都能看清，暗部细节保留得相当舒服。不过老片修复偶尔会有颗粒感过重的问题，这个版本噪点控制得还行，人脸特写时有自然的胶片质感，不会像磨皮过度那样假。音轨给了TrueHD 7.1，爱尔兰民谣在背景里环绕的那种空旷感，比当年影院都要沉浸几分，打拳时拳头砸肉的低频也够结实，就是小心邻居来敲门。 得提醒一下，如果你受不了慢热的情感线，前四十分钟可能会有点坐不住——导演用了大量琐碎的争吵和误会来铺垫两人关系，搁现在看节奏偏老派。另外有个镜头是约瑟打黑拳时被揍得满脸血，虽然跟后来的暴力片没法比，但配合昏暗的灯光还是有点生理不适，晕血的朋友注意避开那几分钟。字幕给了简繁双语四条，翻译质量不错，连爱尔兰口音的俚语都尽量本土化了，不会出现“我听懂了英文但看不懂字幕”的尴尬。 这片适合倒杯酒窝在沙发里看，尤其是对当下各种快节奏爽剧审美疲劳的时候。别当严肃的西部史诗，就当一部“美人落魄打工记”，看阿汤和妮可当年戏里戏外都是真夫妻的化学效应。夏莲最后扔掉高跟鞋赤脚跑向约瑟的镜头，土得掉渣又浪漫得理直气壮，三十年后回看还是会鼻子一酸。
|
