|
说实话,这片名翻译得够味,“选贱疯云”四个字比英文原名更带劲。讲的啥呢?北卡罗来纳州要搞国会选举,老牌政客坎姆本来稳操胜券,结果一个公开场合没管住自己那张破嘴,背后的资本大佬直接把他给弃了。为了搅局,他们愣是从犄角旮旯里挖出一个在当地旅游局上班的傻白甜马帝,硬推他去当炮灰。你猜怎么着?这俩人后来斗得鸡飞狗跳,整个选区都被他们搞成了一锅粥。 威尔·法瑞尔演这种自以为是的油腻政棍简直不要太顺手,梳着油头到处演讲,那种骨子里的虚伪劲儿看着就想给他一拳。但全片最大的变数还得是扎克·加利凡纳基斯,他那股子天真无邪的蠢萌感太抢戏了。拍竞选广告非得抱着两只哈巴狗,连撒谎都会脸红,跟法瑞尔的角色形成强烈反差。这两个活宝凑一起,随便一句台词都是包袱。 电影最狠的地方不是那些屎尿屁的低俗段子(虽然确实不少),而是把现实里那种“有钱就是爹”的竞选逻辑扒了个干净。你以为它只是嘻嘻哈哈让人放松?其实你仔细琢磨,连候选人的演讲稿都是金主在背后一个字一个字抠出来的。个人觉得,这才是高级喜剧该有的样子,笑完之后让你脊背发凉。可惜豆瓣才给6.5分,估计是觉得闹得太离谱,可现实往往比这还离谱。 不过这观影过程还挺挑心态。你要是就想图一乐呵,看两个老男人在草地上滚打撕扯绝对满足你。但如果你是那种看电影必须带字幕的朋友,那就很尴尬了——这条资源是个“无字片源”,纯英文还没字幕。虽然对话不算特别难听懂,但涉及政治黑话和快速的嘴炮攻击时,走个神可能就跟不上笑点了,英语听力不太自信的观众可能会看得有点心累。 说说画质吧。1080P的分辨率加上WEB-DL的片源,画面确实干净通透,演员脸上的褶子都一清二楚。声音这块是杜比数字5.1声道,大场面那种鼓噪的竞选集会氛围感很足。1小时25分钟的片长特别友好,比现在动辄两个半小时的大闷片爽快太多,节奏全程无尿点,属于那种瘫在沙发上打开就能看到底的电影。遗憾的是没有中文字幕,对普通观众确实是个门槛,找不到字幕的话,很多埋得很深的政客双关语可能就一笑而过了。
|