|
说实话，第一次看《怪兽大学》已经是十年前的事了，当时在电影院光顾着傻乐，根本没注意那些藏在台词里的冷幽默。这次翻出这个无字片源，本来是想给家里小朋友磨耳朵用，结果自己又陷进去了。一开头那个戴着牙套的小麦克·华斯基被全班当成空气的场景，看得我瞬间想起大学里拼命举手却没人理的那个同学——皮克斯太懂这种心酸了，三两个镜头就把一个梦想当惊吓专员的矮个子书呆子形象立住，完全不用旁白叽叽歪歪。 剧情走的是一条蛮经典的逆袭路子，但又没有想象中那么低幼。大眼仔靠全额奖学金进了怪兽大学惊吓学院，碰上的室友是那种睡到中午、到处惹事的毛怪苏利文，两个人互相看不顺眼，结果因为一次严重的学院破坏事故，一起被驱逐出惊吓专业。这要是搁普通青春片，大概就要开始谈人生大道理了，但编剧偏不，而是让两个倒霉蛋加入了一个全是废柴的兄弟会，参加校内的“惊吓大赛”指望赢回资格。整个过程像极了大学里的社团比赛，有互坑、有嘴炮、还有那种笨拙到让人捂脸的团队协作。尤其是中场那段借宿图书馆偷偷复习的内容，我们宿舍当年期末突击的时候也这么搞过，就是没他们那么会砸东西。 说到角色，比利·克里斯托给大眼仔配音那个碎嘴劲儿简直本色出演，他在《当哈利遇上莎莉》里的啰嗦感全挪过来了，但这次带着一股子不服输的轴。约翰·古德曼的毛怪声音懒洋洋的，完全就是那种靠家世和天赋混日子的富二代腔调，但后面几个脆弱时刻，他把那股“其实我也没想好要干嘛”的迷茫收得很轻，反而更戳人。个人最惊喜的其实是海伦·米伦配音的院长，戏份不多，每次出场都像一阵冷风刮过走廊，她那种慢悠悠但字字带刀的语气，让整个学院的气氛瞬间从一个放羊的游乐场变成了精英集中营。好像每个人身边都有这么一个让你哆嗦的教授吧。 画质方面，这个PandaQT压制的版本整体很干净，1080p在高刷显示器上没发现什么色带或明显噪点，暗部稍微有点涂抹感，但皮克斯那种毛茸茸的怪兽皮肤质感都还保留着，苏利文的蓝紫色斑点毛发在远镜头里也没有糊成一片。音频是Dolby Digital Plus 5.1，耳机里听的话，其实环绕效果不太明显，反而是对白特别结实，连人物吸气、叹气的小细节都还原得很清楚，适合想练英语听力的同学。字幕方面内置了英文和拉丁西班牙语的字幕轨道，都是软字幕，可以随时开关，但没有中文字幕，正好当一次无字幕挑战。看了下播放器数据，英文那轨有大约一千九百多句，西班牙语的少一点，俩都是UTF-8纯文本，想外挂自己随便搞。 这片子虽然是2013年的作品，但里面讲的寝室塑料兄弟情、校园鄙视链到现在都还没过时。个人觉得特别适合在那种情绪低落的周末晚上打开，不用动脑子，跟着大眼仔和毛怪在尖叫声里跑几圈，自己那些屁事好像突然都不算啥了。要是准备带娃看的话，得稍微注意一下有一些刻意吓人的场景，比如在模拟惊吓屋里突然蹦出来的大怪兽，小一点的孩子可能会被吓哭，但六岁以上应该都能当喜剧看。最后想说一句，别指望靠这个片源的西班牙语字幕学外语，那个翻译质量多少有点敷衍，倒不如索性当个纯英文听力素材，还能顺便回味一下大学的傻日子。
|
