|
这片子第一幕就挺癫的，蜡烛光乱晃，满地稿纸飘着幽灵味儿，女主弗兰克尔达趴在桌上直接挂掉了——不是恐怖片那种吓人，而是带着一种“老子终于解脱了”的丧气。我看的时候心想，这群墨西哥动画人是不是对死亡有什么特殊情结？不过他们处理得确实不落俗套，直接把死亡当成通往异世界的入口，一个穿着十九世纪撑裙的女鬼就这么摇摇晃晃站起来，满脸写着“我稿子还没改完”。 剧情不复杂，但设定很妖。弗兰克尔达生前是个怎么都写不出畅销书的倒霉蛋，死后反倒被拉进自己构思的王国里，那地方住着各种叫“幽灵”的古怪生物，说白了就是她没写完的角色们。领路的是个自称幽灵王子的家伙赫内瓦尔，油嘴滑舌但办事不靠谱，说是要一起维护什么“虚构领域”和“现实领域”之间的平衡。说白了就是个烂摊子，全靠想象力撑着，一旦没人继续写故事，这个领域就会坍塌。这设定让我想起那些被编辑催稿到秃头的作者们——搞不好我们每个人脑子里都住着一个濒临崩溃的幽灵王国。 画风得重点聊两句。它不是好莱坞那种光鲜亮丽的CG，反而是略带粗糙质感的定格动画混合手绘感，颜色就像是被烟草熏过的羊皮纸，暗黄里透出诡异的蓝紫光。人物造型更是丑萌丑萌的，弗兰克尔达顶着一头乱蓬蓬的卷发，眼圈发黑，像极了连续熬夜赶稿的编辑本人。幽灵王子那身破布斗篷和歪扭的皇冠，怎么看都透着一股“我没钱但我会装”的喜感。全片看下来，有种在翻看一本会动的插画书的感觉，某些场景的转换甚至略带实验性质，估计有些人会觉得太慢太玄乎，但我个人就好这口，像喝了杯肉桂味的龙舌兰，烧嗓子但回味绵长。 演员配音这块因为是西班牙语原声，我看的是西语版带字幕，台词里的拉美俚语时不时蹦出来，配合夸张的语调特别有烟火气。给弗兰克尔达配音的Mireya Mendoza把那种夹在愤懑和觉醒之间的情绪拿捏得很准，有一段她对着满墙自己废弃的手稿发疯的戏，声音从颤抖的控诉突然变成歇斯底里的大笑，听得我鸡皮疙瘩都起来了。配角里印象最深的是那个叫Procustes的家伙，由两个人配音效果挺精分，一个嗓音像砂纸磨铁，另一个又尖又细，一听就是个难缠的主儿，贡献了全片最荒诞的几段对话。 至于剧情节奏，我得坦白说，这部电影不是爆米花动画。前半小时你在适应那个黏糊糊的世界观，中间又花大段时间在幽灵王国里东游西逛，像一场醒不来的文学梦。如果你耐不下性子看缓慢的叙事，可能会在中途翻白眼。但一旦接受了它的调性，那种在真实与虚构边界反复横跳的叙事就开始上头了，尤其是后半段，弗兰克尔达发现自己写的角色正在反过来吞噬现实时，整个故事的沉重感突然就压了过来，原来一个作家的烂尾坑真的会变成怪物。说实话，这隐喻对任何码字的人都太诛心了。 画质和字幕方面，我手上这版是1080p的，纹理细节保留得不错，暗部场景也没糊成一片，内封的英文字幕挺干净，但中文估计得等等。西英双语音轨切换到英语感觉差了点原汁原味，建议还是听西语，那股子魔幻现实主义的口音根本戒不掉。字幕里有些对白翻译得挺活泛，比如把幽灵的粗话处理成“见鬼的文人病”，笑出声。 适合什么时候看？最好选个下着小雨的周末午后，脑袋半梦半醒，不用赶时间。别指望看完能热血沸腾，它更像是给那些曾经被理想和现实撕扯过的人递了杯温过的苦艾酒，喝下去会皱眉，但能品出点什么东西。家长注意，这部片不太适合小朋友，倒不是说有多血腥，而是那种阴郁的死亡意象和略显哲学化的对话，小孩坐了半小时估计就开始闹了。另外有密集恐惧的朋友得小心，有一幕出现无数蠕动的字母虫，看着浑身痒痒。 整体来说，这片子优缺点都扎眼。爱的人会把它当神作，说这是给创作者的一封诡谲情书；受不了的估计骂两句就关掉。我觉得它至少没走安全牌，单是那份敢让女主死得毫无仪式感、把创作焦虑拍成一场阴间游乐园祭典的疯劲儿，就值回票价。如果最近你对码字或者任何创造工作感到虚无，不妨找来看看，也许在弗兰克尔达身上能找到点同病相怜的慰藉。
|
