|
这片子我是在深夜刷完的，本来冲着马群耀去的，结果被那位演姥姥的老太太圈粉了。说真的，开场那十分钟你会以为这是个喜剧，阿安那副吊儿郎当的德性，打游戏混日子，听说堂妹靠照顾爷爷白得一套房，眼珠子一转就把主意打到了自己姥姥身上。这种不要脸的劲儿，太真实了。 剧情走向其实你大概能猜到，一个想走捷径的年轻人碰上绝症老人，不就是互相治愈那套吗？但泰国导演拍这种题材有股子狠劲儿，他不给你灌鸡汤，而是把华人家庭里那些不可言说的算计、偏心、委屈全摊在桌面上。姥姥有三个孩子，阿安的妈妈是女儿，在分财产这件事上天然吃亏，舅舅们各有各的小九九，这哪是在伺候病人，分明是一场遗产争夺战。 乌萨·萨梅坎姆演的姥姥绝了，嘴毒得能把人气笑，又固执得要命，可某个瞬间她看你一眼，你就鼻子发酸。有一场戏是她坐在门口吃粥，阿安在旁边絮絮叨叨，她也不搭话，就那么慢慢嚼着，我当时心里咯噔一下，想起我奶奶了。这老太太没拿任何奖我真不服，她把那种知道自己时日无多、却还要在儿女间周旋的疲惫感演得入骨三分。 马群耀的表演比我想象中扛得住，虽然有几处哭戏略显用力，但整体把阿安那种从投机到真心的转变撑起来了。特别喜欢他和姥姥斗嘴的段落，泰语夹杂潮州话，吵得鸡飞狗跳又莫名温馨。倒是莎琳拉·托马斯演的表妹有点工具人，全程温柔坚强，少了点层次感。 这片子在泰国上映时叫《หลานม่า》，港译《全职乖孙》，台译《金孙爆富攻略》，我寻思台译也太直白了，把核心冲突直接糊你脸上。大陆直接叫《姥姥的外孙》，朴素但准确。整部片141分钟，节奏偏慢，有些日常戏多得像在凑时长，但如果你能沉进去，最后半小时简直是催泪瓦斯。 画质这块多说一嘴，这个HDR版本色彩调得很舒服，泰国的阳光和姥姥家那种老房子光线处理得特别有质感。简繁英字幕可选，翻译质量不错，潮州话部分有单独标注，对潮汕观众很友好。 如果你是奔着温情喜剧去的，可能会被虐到；如果刚经历过亲人离世，建议缓缓再看。片子没血腥没擦边，但那种细碎的、真实的告别感，比任何大场面都扎心。说实话，我看完给姥姥打了个电话，就为了听她骂我两句。
|
