|
这片子我隔几年就得翻出来看一遍，每次看到杰克·莱蒙那副要死不活的"女人"样还是能笑得肚子疼。最神的场景在佛罗里达的夜总会后台，莱蒙一边剃腿毛一边跟柯蒂斯抱怨"我特么都快嫁出去了"，那种委屈劲儿真不像演的。梦露出场的时候你就懂了什么叫光彩照人，哪怕黑白画面也挡不住那股子天然的性感，她在台上唱《I Wanna Be Loved By You》那段，说实话，哪个男的看了不迷糊？ 剧情设置本身就够离谱——芝加哥禁酒令时期，乔和杰利这俩穷困潦倒的乐手偏偏撞上黑帮处决叛徒的现场，命都快没了哪还顾得上脸面？扯掉乐器盒里的长号短号，套上假发高跟鞋就往女子乐团里钻。腿毛怎么办？往丝袜里一塞呗。就这样跟着“甜蜜苏”乐团一路南下，到了迈阿密海滩，故事才算真正炸开锅。 乔（托尼·柯蒂斯）这角色精得很，一眼就盯上了团里那个走哪儿都自带聚光灯的糖糖——梦露演的秀珈。秀珈这个人吧，漂亮是真漂亮，恋爱脑也是真没救了，心心念念就想找个戴眼镜的有钱人，因为“眼镜代表有文化”。柯蒂斯二话不说，白天演姐妹情深，晚上就偷了乐团经理的衣服眼镜，捏着嗓子装成壳牌石油的继承人，在沙滩上假装偶遇。你别说，他那个拿腔拿调的英国口音还真把秀珈唬得一愣一愣的。而杰利这边就惨多了，明明也对秀珈有意思，却被一个死缠烂打的老富翁奥斯古给盯上了，跳个探戈都能跳到对方怀里去，这种错位的痛苦简直溢出屏幕。 演员方面，梦露的表演我个人觉得是被低估了的。很多人只记得她是性感符号，但这部片里她把秀珈那种天真的愚蠢和柔软的善良处理得非常细腻，念台词的小动作、微微歪头的习惯，都让这个“想嫁有钱人的傻姑娘”一点不招人烦。杰克·莱蒙才是真正的喜剧天才，他演女人不是靠挤眉弄眼，而是一种发自内心的崩溃感——当奥斯古送他钻石手镯的时候，他眼里闪过的贪婪、嫌弃和自我厌恶可以在半秒内切换三次，这种功夫现在的喜剧演员真没几个能做到。托尼·柯蒂斯相比之下略逊一筹，他扮约瑟芬的时候总有点绷着，反倒是装富二代那几场戏更自然。 导演比利·怀尔德拍这片子的时候胆子够大的，1959年啊，没分级制度的情况下就敢玩性别错位、同性暧昧这些擦边球，喜剧节奏压得死死的不说，台词里塞满了双关语和成人笑话。黑帮追杀的戏反而成了调味料，斯派茨·科伦坡那帮人拿着机关枪在酒店里扫射，画风跟前面的海滩度假拼在一起，荒诞到离谱但又莫名合理。这片子还有个神奇的地方——它越往后越疯，最后那句著名的"Well, nobody's perfect"一出来，你才意识到两小时的笑料底下藏着的其实是一个特别温柔的结论。 这个DreamHD压制的CC蓝光版画质相当不错，1080p加上x265 10bit编码，黑白画面的灰度层次保留得很好，沙滩上的阳光和夜总会的阴影对比看着特别舒服。字幕给了简繁英多种选择，翻译基本准确，能看懂原版笑话的梗。音轨有两条，一条是原声LPCM单声道，另一条是国语配音，配音那版怎么说呢……听个意思吧，梦露那股慵懒的嗓音谁翻配都差点意思。如果你还没看过这片，找个安静的晚上，别被黑白画面劝退，熬过前二十分钟的铺垫，后面笑点密到你来不及喘气。不喜欢老片节奏的、受不了性别玩笑的可能要绕道，其余人冲就完了。
|
