|
说实话，要不是朋友硬拉着我看，光看这片名和简介我可能就划过去了。河濑直美的片子嘛，你懂的，就是那种得耐着性子磨的文艺调调。结果开场没多久，水崎绫女戴着耳机在那儿对着银幕念解说词的画面就把我抓住了——原来世界上还有这种工作，给盲人"翻译"电影，这事儿本身就挺酷也挺难的。 剧情其实很简单，美佐子干的就是电影口述员的活儿，把画面变成语言让看不见的人也能"看"懂电影。但她最近卡壳了，写的东西老是被盲人观众挑毛病，尤其有个叫中森的摄影师，说话特冲，每次放映结束都提一堆刁钻问题。永濑正敏演的这个角色吧，嘴巴毒得要死，但你又讨厌不起来，因为你知道他那种刻薄其实是恐惧——他的视力正在一点一点溜走，总有一天会彻底坠入黑暗。 这片子最妙的地方，是两个人在困境里互相拧巴又互相靠近的过程。美佐子主动跑到中森家里去，想弄明白他到底需要什么样的解说，结果撞见了一个跟放映厅里完全不同的中森——脆弱、温柔、甚至有点不知所措。水崎绫女那种笨拙又执着的劲儿拿捏得很好，不是那种咋咋呼呼的热血女主角，就是普普通通一个社恐女孩硬着头皮往前冲的感觉。永濑正敏更是稳，眼神戏绝了，那种看得见但正在失去的恐慌全在细微的表情里。 得提一嘴画质的事。这个DreamHD压的版本是1080p的，x265 10bit编码，码率给得挺足，将近6700k的视频码率，画面干净得很。河濑直美本来就爱用自然光拍，那些逆光的树叶、老房子里的灰尘在光柱里飘，细节保留得不错，没有那种压过头模糊的感觉。TrueHD 5.1的音轨也到位，虽然这片子没啥大场面，但环境音效做得细致，蝉鸣啊风吹窗帘的声音啊，环绕感是有的。 字幕方面，这个版本带两条中文字幕，都是PGS图形字幕，简繁体自己选。我看的是简体那条，翻译质量还行，没发现什么离谱的错误，语感也比较通顺。不过有个小槽点，字幕时间轴偶尔会有一两句话卡得不太准，快个半秒或者慢个半秒，不盯着看倒也不影响。另外还带一条日文字幕，估计是给听障人士准备的，对比着看还挺有意思。 这片子在戛纳放过，豆瓣6.9，IMDb更低才6.4，怎么说呢，分数看着有点冤但也能理解。它不是那种讨好观众的电影，节奏慢到让人想快进，冲突也是那种闷着的、说不出口的。你要是冲着什么甜甜的恋爱或者跌宕起伏的剧情去，肯定得失望。但如果你最近心里本来就有点沉，想找一部能让你安安静静看完、看完还能咂摸半天的东西，这片子可能刚好。特别适合下雨天一个人窝着看，泡杯茶，手机扔远点，不然刷完短视频再回来看肯定坐不住。 对了，配乐得单说一句。整部片子的音乐用得克制，大部分时候就是环境音撑着，偶尔钢琴声渗进来，轻得像是怕打扰谁。结尾那段音乐起来的时候，不怕丢人地说，我鼻子有点酸。不是那种煽情催泪的套路，就是前面一个多小时攒下来的情绪一下子找到了出口。 河濑直美拍她老家奈良的景是真有一套，那些山林、老宅、寺庙，都带着一股湿漉漉的青苔味儿。摄影指导用的色调偏暖偏黄，但又不是那种糖水片的腻，更像是黄昏时分那种暧昧不清的光线——正好跟中森视力衰退的感觉对上。藤龙也演的中森父亲戏份不多，但几场戏都挺有分量，老一辈日本演员那种收着演反而更戳人的本事真不是盖的。 最后说句大实话，这片子我看完第一反应是"还行吧就这样"，但过了两天脑子里还在转某些画面。它讨论的那个东西挺有意思的——当一个人正在失去视力，他想要的到底是被当成正常人对待，还是被小心翼翼地照顾？美佐子最后给出的答案，是用她自己的方式告诉他：我看见了你的恐惧，但我依然把你当一个完整的人来爱。这种不煽情的温柔，现在真的很少见了。
|
