|
说实话，每次翻出《一夜风流》这种黑白老片，总得先做点心理建设，但片头那辆夜行大巴一出来，盖博叼着烟、一副谁都不屌的死样子，你瞬间就被拉回去了。这故事讲的是一个娇生惯养的富家女逃婚，碰上了一个刚丢了饭碗的穷记者，俩人在长途巴士上互看不顺眼，又不得不结伴搞各种骚操作。它不是那种转折惊人的剧作，后半程甚至有点童话走向，可恰好是这种直白，让你能专心看两个主角怎么用眉毛和节奏掐架。 克劳黛·考尔白演的大小姐骨子里有股傻愣愣的任性，被偷得只剩内衣那段，她居然还能保持高傲；而盖博本身就是个行走的魅力bug，脱衬衫露出胸毛那一下，当年据说直接让男士汗衫销售暴跌。真要说谁抢戏，我投路边那个车顶打包的龙套大叔一票，每次出场都自带苦逼笑点。看这片千万别带着“反转再反转”的期待，它舒服就舒服在那种不赶时间的笨拙感，连耶利哥墙那场用晾衣绳当分界线的戏，都透着现在喜剧早拍不出来的含蓄闷骚。 有人会担心三十年代的对白节奏太慢，确实，前二十分钟铺陈有点考验耐性，但一旦上了巴士，对话跟连珠炮似的，吵得清脆又熨帖。如果你最近被各种烧脑片搞得头疼，或者就想找个不用动感情的周五晚上随便点点，它正好。唯一得打个预防针的是黑白画面和4:3画幅，投屏在70寸大电视两边有黑边，但那个画面颗粒感反而有种安全感。 这个DreamHD压的版本，视频码率给到14.1 Mbps，1080p修复得很干净，没有乱加降噪磨皮到假面感。原声是LPCM 1.0单声道，听着不刺耳，层次竟然还行；国语音轨是192K的AC-3双声道，老译制片腔调，偶尔开国语当背景音也挺好。字幕是隐藏式的PGS图形字幕，简、繁、双语一共四条，简英双语那条翻译属于通俗流利那挂，没硬翻成翻译腔。十几G的容量确实喊一声大，但冲着这个修复级别和配齐的国英字幕，算是洗版的安心选择。
|
