|
每年到了十二月,我就忍不住翻出那些老掉牙的圣诞动画,今年突然想起华纳这帮活宝也在零六年凑过热闹。说实话这片子冷门得很,连个正经中文译名都没几个人叫得准,但冲着兔八哥和达菲鸭那个贱兮兮的表情,我还是硬着头皮啃了顿生肉。 故事其实扒的是狄更斯的《圣诞颂歌》,只不过把吝啬鬼换成了达菲鸭,这货演个黑心玩具店老板,刻薄起来连自家员工崔弟的谷子都克扣。圣诞节前夜被三个幽灵折腾了一整晚,套路是老了点,可架不住乐一通这帮角色自带摔跤砸头的物理笑点,好几次我一口热水差点喷屏幕上——尤其是歪心狼客串幽灵的时候,明明该吓人的场面愣是让他搞成了爆破现场。 配音还是那帮老熟人,Joe Alaskey一个人恨不得承包半集台词,达菲鸭那个破锣嗓子夹带着哭腔骂街的时候,你根本顾不上剧情在演啥,光听他撒泼就能乐半天。遗憾是猪小弟和罗拉兔戏份少得像个赠品,全围着达菲鸭一个人转,看多了稍微有点腻。 画质倒是给了我个惊喜,HDR拉满后那些赛璐珞风格的线条又干净又透亮,红绿圣诞配色一点不显脏。没字幕是真的头大,尤其达菲鸭连珠炮似的咕咕哝哝,我这种半吊子英语经常只能逮着“哇——”“砰!”这类拟声词瞎乐。家里如果有小朋友想看,建议家长提前练好同声传译的绝活。 片子不长,六十分钟出头,没半点说教味儿,最后那点温情也塞得特别敷衍——毕竟下一秒可能就有谁被钢琴砸脑袋了。跨年夜要是被亲戚吵得脑仁疼,插上耳机躲角落刷一遍,比什么解压视频都好使。就是别指望它能跟《极地特快》比排面,这玩意儿更像超市圣诞节前循环播放的背景动画,热闹,傻乐,看完记不住啥情节,但过程里你的嘴角就没下来过。
|