|
翻资源站看到这个36.68GB的大家伙，说实话第一反应是硬盘在哀嚎。但想想这可是第五季啊，帕特里克·简那家伙在CBI最癫狂也最深情的一段时光，咬牙也得收。这一季离“血手约翰”的真实身份越来越近，编剧终于不藏着掖着了，开始狂发线索糖，但也夹着不少玻璃渣。如果你没看过这个系列，大概需要补个前情提要：一个曾经靠装神弄鬼上电视的“灵媒”，老婆孩子被连环杀手害了，于是他收起那套骗人把戏，开始真的用脑子帮警方破案，顺便追查仇人。 这版的资源是Netflix的片源，压得相当扎实。别被那串长长的参数名吓到，简单说就是1080p，画面没拖影，暗部细节也不糊成一片。音轨是E-AC-3，也就是杜比数字+，5.1声道，翻车爆炸或者简在审讯室里低语时，那种临场感不是普通电视录制能比的。字幕轨道拉出来能吓死人，从简中、繁中到阿拉伯语、冰岛语、希伯来语，足足三十多种，方便各个语种的朋友入坑。当然咱们最熟的是简体和繁体两条，翻译质量肉眼扫了一下，没发现什么离谱的机翻痕迹，可以放心吃。 这季开头就能感受到那股子紧绷感。简不再是前几季那种完全游刃有余、时不时戏弄一下Lisbon的慵懒状态了。他变得更狠，眼神里多了些不顾一切的东西。因为你我都知道，他的终极目标不是破案率，是把那个毁了他一切的红约翰揪出来。整个团队的氛围也在变，新来的小姑娘有她自己的秘密，老搭档们之间的关系开始出现裂痕又不断修补。它不像那种每集一个案子然后主角团嘻嘻哈哈的单元爽剧，它的主线像一根刺，越扎越深。 聊到Lisbon和Jane的互动，真的是急死个人。这俩人并肩作战了五季，Lisbon多少回都在给行事出格的Jane擦屁股，气得跳脚又无可奈何。Jane偶尔流露出的关心，又总是藏在他那副玩世不恭的表情底下。这一季有个场景，他们似乎在某个危险关头，眼神交流有那么几秒超越了上下级，我当时差点从椅子上弹起来，结果下一秒这男人又开始打哈哈，Lisbon则是一脸嫌弃。这种拉扯感，怎么说呢，就是你知道他们之间有远超同事的羁绊，但编剧就是不肯痛快给糖。 说到破案的节奏，这季有几集是完全超出犯罪剧套路的。有一集在密闭空间里的心理博弈，完全靠主角们的台词和微表情撑起来，紧张得我一手汗。它的爽点不在于追车枪战，而在于看简如何像个优雅的猎人，用话术和精神压迫把罪犯逼到墙角。当然也有凡尔赛的时刻：你看到Lisbon他们还在按部就班查线索，简已经在旁边摆弄他的茶具，然后突然指出真凶，瞬间觉得调查局其他人像在陪跑。但没办法，Simon Baker那股子聪明的痞劲儿，真的演活了简。 这个资源的体积放在今天动辄上百G的4K原盘面前不算啥，但要在电视上投屏看，清晰度完全够用。人物的毛孔、西装的纹理都清清楚楚，色调是那种加州的暖黄光，舒服又带着点不安。下载的话推荐用qBittorrent这种干净的BT客户端挂着，能跑满带宽。如果你是用手机或者平板躺床上看，用nPlayer或者infuse直接能加载外挂字幕，比某些内置播放器智能多了。 剧里几个配角也值得聊聊。亚裔探员Cho永远是一副面瘫脸，但他的冷幽默简直绝了，经常一语致死。Rigsby和Van Pelt的感情线在这季起起伏伏，办公室恋情被压得喘不过气，但又很真实。这剧妙就妙在，哪怕是去案发现场调查的配角警员，你也不会觉得是工具人。他们组成了一个真正的团队，一个在简的疯狂带领下，摇摇晃晃却总能在关键时刻撑住的大家庭。只不过这个家庭的核心，总有一颗随时会引爆的炸弹。 最后再说下整体观感吧，如果你是犯罪剧老粉，或者吃那种高智商男主加慢热感情线的设定，这一季绝对能让你欲罢不能。它把当初那个靠“超感”行骗的梗玩到了极致：原来真正的超能力不是读心，是观察、是逻辑、是对人性入骨的把握。22集刷完手指会不自觉地去点第六季。这个版本的字幕轨道虽然是软字幕，但字体大小和位置都挺舒服，没有遮挡画面，也没有翻译腔太重的毛病。无论是重温还是补课，这个36.68G的包属于可以塞进硬盘深处的好货。
|
