|
刚刷完这部《逆转狂篮》，说实话一开始是冲着凯特·哈德森去的，结果一口气肝完10集。讲的是她演的艾拉·戈登，家里有个传奇篮球队Los Angeles Waves，本来她哥在管，结果出了个丑闻被迫下台，她被硬推上去当总裁。这事儿放谁身上不懵啊？一个女的突然空降到全是男人的篮球圈子里，董事会那帮老狐狸盯着她出错，自家兄弟也不服气，整个就是"你行你上"的大型社死现场。 剧里那种"被小看到骨子里"的感觉拍得太真实了。艾拉开会提个方案，底下人眼神飘来飘去就是不接茬；她去球场跟球员沟通，人家直接当她空气。但有意思的是她不是那种开挂型的女主，上来就王霸之气侧漏什么的——她也会搞砸，会在发布会上说错话，会因为不懂行规被人耍。这种笨拙感反而让人看得舒服，毕竟谁接手家族生意不是边摔跟头边学呢。 布兰达·宋演的那个角色挺抢戏的，她在剧里是艾拉的闺蜜兼军师，两人一唱一和跟说相声似的。德鲁·塔弗更绝，演的球员经纪人又欠又搞笑，每次出场都能贡献几个名场面。切特·汉克斯（对就是汤姆·汉克斯家那个儿子）演了个自恋狂球员，那股子"老子天下第一"的油腻劲儿拿捏得死死的，看着就想往屏幕里扔臭鸡蛋。杰·埃利斯和马克思·格林菲尔德也都来客串了，阵容算良心。 节奏这块儿，算不上爽剧那种打完鸡血又反转的套路，更像温水煮青蛙慢慢热起来。前两集铺垫比较多，耐心撑过去的话，三四集开始笑点密集起来。编剧敏迪·卡灵之前搞过不少喜剧，她就擅长写那种人际关系里的尴尬和暖心的平衡，所以剧里的冲突不会让你觉得狗血过头，偶尔还能被莫名戳中——比如艾拉跟她妈那段饭桌戏，母女俩边怼边护着对方，太中国家庭内味儿了。 不过说实话，如果你期待的是硬核篮球比赛场面，可能会稍微失望。打球的部分拍得偏写意，焦点全在场外的人斗上。有些地方节奏确实拖，比如中间有几集董事会扯皮能扯大半集，我刷手机等他们吵完回来发现还没完。但这剧定位就是下饭喜剧，也别当《飞黄腾达》看了，放平心态看个乐子就挺好。个别梗需要懂点美国体育圈的破事儿才能get到，不过大部分笑点没啥门槛。 CP线的话，剧里没搞那种腻歪的恋爱脑，这点好评。艾拉有感情戏但完全不占主线，更像是她生活里的佐料。她和球员、和教练之间那种惺惺相惜的战友情反而更上头，尤其跟一个老将球员那条线，两个都被边缘化的人互相撑对方，看得人鼻子酸一下。 画质这块得单拎出来夸夸。资源是4K HDR的，Netflix家的HDR调色一直在线，球场地板反光、球员汗珠、场边霓虹灯牌的色彩层次全都拉满。暗部细节也保住了，不像有些压制把HDR压成灰蒙蒙一片。码率给得足，40多个G的体积换来的颗粒感和画面密度确实香。简繁英字幕都是软字幕，想关就关，字体选得也干净，比我之前下过的某些硬嵌字幕的版本舒服多了，强迫症友好。 字幕组这次翻译也很懂梗，没瞎翻译网络用语硬尬，涉及到篮球术语的地方都译到位了，几个黑人俚语梗也处理得自然。看的时候想到以前踩过的坑：下部号称"精校字幕"的结果全是机翻，连人名都对不上，对比之下这个版本真是良心。 这部片子豆瓣现在7.4分，一千多人评的，算比较客观的分数了。我觉得如果能接受它慢热的节奏，看完是能打到8分左右的，属于那种"没什么惊天动地但就想看下一集"的类型。它不是那种让你拍桌子大笑的喜剧，更像是朋友在酒吧跟你吐槽他那个傻逼老板，听着听着你会心一笑那种。 播放器建议的话，电脑端PotPlayer直接拖进去就播，HDR映射得挺好不会过曝。手机端用MxPlayer或者nPlayer都行，infuse当然也没问题，反正别用系统自带播放器，HDR大概率会翻车变成死白一片。下载这事儿就不展开说了，懂的自然懂，总之种子够新鲜速度还行，我挂了一晚上就拖完了，供参考。
|
