|
说实话，追这剧真得像拆古董钟一样，急不来。第二季一开场就是复活节早晨，Bertha Russell简直不能更憋屈——她想在纽约歌剧院搞个包厢，结果直接被老钱圈子拒之门外。看到这儿我直接笑出声，这不就是满级大佬进了新手村被嫌弃装备太新嘛。Bertha那股不服输的劲儿反而更勾人了，她跟Astor夫人那种旧式贵族的明争暗斗，比第一季来得更直接，偶尔冒出的几句冷嘲热讽，比撒狗血带感多了。 这季的George Russell戏份也重了不少，他的战场不在客厅而在匹兹堡的钢铁厂，工会越闹越大，一边要稳住生意帝国，一边还得应付家里那位随时要掀翻社交界的太太。个人觉得这对新贵夫妻的互动比那些谈情说爱的桥段有意思得多，尤其George咬着雪茄默默替老婆收拾烂摊子的样子，莫名有种糙汉宠妻的既视感。 Brook家的老宅子照样死气沉沉，Agnes姨妈依旧满脸写着“你们都是乡下人”，结果你猜怎么着？一向存在感不强的Ada居然悄悄谈起了恋爱！看着一把年纪的老姑娘羞答答被追求，那种笨拙又真诚的劲儿，竟然成了我追这季最上头的一条线。Marian还在女校偷偷教书，走自己的路，但她的戏份多少有点温吞，磕不起来，估计编剧刻意把她当黏合剂，把老贵族和新思想串在一起。 布鲁克林那边，Peggy Scott的线也更硬核了。她在《纽约环球报》跟着Fortune搞平权，一边写文章一边对抗那个时代的隐性歧视，笔墨比上一季多了不少，有几场戏看得人攥拳头。不过这剧向来不靠强冲突推剧情，它就像个老派的绅士，在你耳边慢条斯理讲八卦，你得习惯那种九十度开水慢慢泡到温吞的节奏。 画质这块真没得挑，1080p的Max片源，每一帧都像油画，服装细节更变态，那些高定裙子的蕾丝纹路恨不得扎进眼睛里去。我专门倒回去看了好几场晚宴戏，烛光映在瓷器上的反光都拍得清清楚楚。音轨给了杜比全景声，但说实话，这种对话为主的剧，你很难感受到头顶有声音在移动，最多就是舞会场景的弦乐稍微环绕一点。 字幕得重点夸，简繁英三条都做得干净，字体不花哨，时间轴也准，啃过生肉的人知道这多重要。中文字幕处理那些十九世纪绕弯子的客套话特别利索，偶尔还带点小幽默，比如把“I was merely inquiring after her health”翻成“我就客气客气”，看着不累。全八集一口气放出，不用追更，但建议别熬夜连刷，这剧适合每天一两集，看完了还得缓缓，不然会被那种华丽的窒息感闷到。
|
