|
说实话，这片子的翻译也太随意了——鶸村老师，直接音译成弱弱，倒是挺传神。你看这个鶸字，本身就是弱小、菜鸟的意思，女主角还真就是那种走两步就喘、说话像蚊子叫的类型。学校里的学生私底下都管她叫“咒恨老师”，以为她心情不好就会诅咒别人。第10集看到现在，这误会不但没解开，反而越滚越大。 不过这部番最让人上头的点在哪呢？就是鶸村和阿比仓这对活宝。阿比仓这小子不知道哪根筋搭错，明明一开始也怕得要死，后来撞见老师虚脱的样子才恍然大悟——原来这老师不是诅咒人，是诅咒自己啊！然后他就开始了单方面的守护模式，每次老师差点露馅或者被人误会，他都急得跟热锅上的蚂蚁一样。说真的，这种傻乎乎的纯情男生配上蠢萌女老师，简直不要太萌。 节奏上这动画是属于慢热型的，不像现在流行的异世界爽番那样上来就打打杀杀。第一集可能有观众觉得温吞水，但我个人觉得它这种日常中穿插尴尬笑点的调子反而很耐看。尤其是鶸村每次想解释又嘴笨说不清楚的场景，那种社死感太真实了，踩过坑的都知道替人尴尬是种什么样的体验。 更新方面是一部一部出的，这集时长23分多钟，标准的深夜动画节奏。画面是1080P的Full HD，码率给到了将近10Mbps，在这个体积下清晰度算是相当能打。片子里好多近距离特写都用了高锐度处理，鶸村那些细腻的表情变化看得一清二楚。字幕有简体和繁体两个版本，嵌在视频里是软字幕，不是硬压进去的，这点对收藏党比较友好。 配音阵容也有几个眼熟的名字，高野麻里佳把那种弱气又拼命的感觉拿捏得死死的，有时候就嗯一声你都能听出她在抖。波多野翔配的阿比仓则是那种青春期男生特有的别扭感，明明关心得要死嘴上偏偏不说。两个人一唱一和愣是把这部小成本动画撑起来了。我如果是原作党大概会觉得还原度很可以，单论配音就把角色的灵魂抓住了。 这片子还有个细节挺有意思，就是它真的每集都在慢慢铺垫师生之间的信任感。不是那种一见钟情的狗血桥段，而是通过一件件小破事让阿比仓发现老师可爱的一面。比如鶸村其实特别细心，记得每个学生的喜好，只是体力实在撑不住经常搞砸。看到她为了学生硬撑着站起来结果下一秒就腿软的场面，又心酸又好笑。这种笨拙的努力反而比什么完美人设更有说服力。 技术层面再唠两句，视频用的是AVC编码，H.264格式，兼容性基本没问题。48kHz的AAC 2.0声道，配上125kbps码率，听个对话和BGM足够了。毕竟日常番也不用什么环绕立体声来烘托气氛。时长掐头去尾23分40秒，正好是看一集不会觉得乏味的长度。那些动不动40分钟起还灌水的片子真是该学学这个节奏。 如果你对这种师生题材没啥抵抗力，或者单纯想找部不用脑子、看着能傻笑的番，弱弱老师可以试着追一追。不过要提前打个预防针：这片子真的很慢，喜欢大场面的估计会嫌它磨叽。第10集已经进入故事中段了，推荐刚入坑的直接从头补起，前面埋的梗这集里都有呼应，直接跳到这一集可能会有点蒙。
|
