|
说实话，等这季回归的时候我还琢磨着是不是真就第十季画句号了，毕竟连电影版和一堆衍生作都拍完了，松重丰自己也说过该功成身退的。结果大叔还是没忍住，又拎着公文包在东京街头晃荡，把眼前的料理一口一口吃完当成顺从命运。这集依旧闷头走进一家不起眼的小店，对着菜单皱眉头，点菜时跟老板那种微妙的拉扯，那种尴尬里透着可爱的劲儿，真的一点没变。 第11集选的店属于那种路过一百次都不一定会推门的类型，但五郎一走进去，空气里就多了一股“这里肯定藏着好东西”的预感。上菜的时候镜头像拿放大镜在照，油光、热气、筷子夹断食物的瞬间全给你怼脸看。看着看着肚子准咕咕叫，哪怕刚吃完饭。剧里没什么强剧情推进，就是一个中年男人独自认真咀嚼的模样，偏偏这种单调会让人上头——尤其是他内心戏嘀咕“唔…这个酱汁怎么调的”的时候，很多人会不自觉地跟着咽口水。 这集维持了原来的慢火节奏，没有爽剧那种高能反转。喜欢快节奏的可能会觉得寡淡，但吃饭时打开它很合适，不用费脑子，还能发现自己点的外卖突然不香了。如果追过前几季，能发现滤镜稍微亮了一些，不过内景那些锅灶的烟火气还在，配合日剧特有的淡淡背景杂音，孤独感刚刚好，不卖惨也不吵闹，就是给人一个能大口呼吸的空间。 字幕方面，这次的中文翻译做得挺顺，没有膈应人的机翻味儿，连菜单里那些稀奇古怪的菜名都翻得很市井。片源是1080p，画质干净，就是码率不高，暗部偶尔会有点糊，不过拿来手机看或者投屏都足够。软字幕版本，想折腾繁简切换也很方便，不用再到处找外挂字幕了。虽然只有二十来分钟，但这种心安理得的独处时刻，刚好够吃完一顿饭。
|
