|
说实话，追《甜木兰》这种慢节奏小镇剧，很多时候不是为了多炸裂的剧情，就是图个放松。第五季这次直接来了个杜比视界版本，63个G的体积是真不小，单集6G多，一看就是冲着画质去的。下之前我还犹豫了一下，觉得这种生活剧没必要搞这么高规格，看完第一集就打脸了——南卡罗来纳州那个虚构小镇的午后阳光、餐厅里暖调的灯光，在杜比视界加持下质感完全不一样，细节多到像能闻到炸鸡味。 片源是Netflix的WEB-DL，HEVC编码压得不错，码率给到了17.6Mb/s，原始分辨率3840x2160，没有瞎裁切，画面完整度很高。以前看过1080p的SDR版本，颜色总觉得有点灰蒙蒙，这次直接用杜比视界看，人物肤色终于不蜡黄了，户外场景里树叶那种油亮的绿、女主角们穿的那些碎花裙子，色彩过渡自然太多。不过得提醒一嘴，杜比视界对播放设备有点要求，普通显示器直接放会发灰发紫，最好是支持DV的电视或者用infuse之类的播放器映射一下，踩过坑的都懂。 音轨方面带了杜比全景声，用的DDP 5.1 Atmos，768kb/s的码率不算特别顶，但对于一部对话为主的剧来说绰绰有余。实际上这部剧大部分时间就是三个闺蜜在餐厅聊天、在家里拌嘴，环绕声主要用来铺环境音——教堂的钟声、街角咖啡店的嘈杂声、偶尔的蝉鸣，定位感做得挺舒服。如果你用的是回音壁或者实体5.1，能明显感觉到声音从四面八方渗进来，不抢戏但沉浸感加分。 字幕是这次版本的一大亮点，内置了简体和繁体中文，而且不是那种硬字幕，是软字幕可以开关。翻译质量我扫了几集，口语化处理得不错，像南方人那些带口音的俚语基本都翻到位了，没有机翻的生硬感。另外还附带了一堆其他语言的字幕，阿拉伯语、泰语、越南语啥的都有，看得出是Netflix国际版的完整封装。对国内观众来说，简中字幕走UTF-8编码，任何播放器都能正常加载，不用再满网去找外挂字幕了。 剧情上就不多剧透了，第五季延续了前三季那种「小镇人情味加女性成长」的套路，玛蒂、达娜、海伦这三个女人各自的生活线继续纠缠，孩子升学、感情拉扯、开SPA馆的鸡毛蒜皮混在一起，节奏依然不紧不慢。好这口的会觉得治愈，不好这口的估计十分钟就困了。我个人觉得这季剧本比第四季稍微紧凑点，至少注水感没那么强，有几集甚至能一口气看下去不带快进。全10集一次放出，更新时间不用追，适合攒着周末一次性干掉。 这次BlackTV压制的版本整体完成度很高，片头片尾章节标记都在，跳转方便。文件封装没有多馀的预告片或者乱七八糟的花絮，干干净净就是一集正片加多国字幕。画幅是标准的16:9，没有黑边，移动端看全屏刚好填满。如果你之前收过SDR版，这个DV升级版还是值得换的，尤其是用大屏看那种阳光充沛的场景，整个房间都像被照亮了。
|
