|
说实话刚刷到《度假季》这个阵容时，我还以为在看什么时尚盛典的嘉宾名单。林嘉欣对上托比·斯蒂芬斯，木村光希和李载允同框，卢靖姗、钱裕扬、李梅都掺和进来，甚至还有香港本地人气很高的卢瀚霆和邱彦筒——这选角导演怕不是把所有通讯录都翻了一遍。故事倒不复杂，一群混香港游艇会的精英，夏天出海度假，结果一个个心怀鬼胎，硬是把碧海蓝天玩成了宫斗现场。出轨、算计、暗箱操作，一集比一集抓马，特别适合那种只想看有钱人互相伤害的放松时刻。
节奏这块个人觉得是爽剧的路子，完全不慢热。第一集上来就各种人物关系往脸上砸，船趴、香槟、比基尼，看着光鲜亮丽，但眼神里全是刀子。看到第三集左右，基本每个人的底牌都开始掀了，背叛连着背叛，反正就没有一个省油的灯。六集一口气刷完刚好一个下午，不用等更新的痛苦真是太友好了。不过这种密集撒狗血的拍法也有副作用，有些转折略显生硬，感觉就是为了冲突而冲突，但下饭嘛，爽就完了，逻辑丢一边也不是不行。
CP这块我倒真没磕到什么让人上头的组合，可能因为角色都在互相利用。林嘉欣演的角色表面温温柔柔，实际上腹黑得很，和托比·斯蒂芬斯之间那种成年人互相试探的张力还挺带感的。李梅和钱裕扬那条线有点工具人，木村光希的角色台词不多但每次出场都挺关键，卢靖姗基本全程冷脸，感觉憋着大招。要说意外惊喜，骆振伟和邱彦筒那对欢喜冤家反而贡献了不少笑点，在海岛背景底下吵架像极了现实里的塑料姐妹花出游，特别真实。
画质部分因为拿的是Hulu的1080p源，码率给得挺足，阳光、海面、豪华游艇的内饰细节都清清楚楚，晚上的船趴场景也没糊成一团，暗部层次压得住。音轨是杜比数字5.1，环绕感在派对戏里很明显，海浪声和背景音乐混得舒服，但人声稍微有点轻，调高音量会好些。最头疼的是目前只有英文字幕，对白又全是英语，虽然多数演员口语很正，但港式口音偶尔会冒出来，加上游艇术语不少，听力一般的话得经常暂停查词，体验打折是肯定的。
踩过坑的都知道这种无中字的片源最怕遇到冷门俚语，偏偏《度假季》里上流社会说话就爱夹着法文词和粤语梗。有场戏林嘉欣骂人用的是粤语短语再翻译成英文，英文字幕直接意译，那个味道全没了，真的可惜。如果以后有字幕组接手的话，最好是双语对照，很多双关才能看懂。现在要看的话，只能硬啃生肉，或者开着翻译软件逐句拍译，就当练雅思听力了。
关于更新时间就别想了，全六集已经上线Hulu，一次性放出，不存在追更的烦恼。整季体量也短，比起那些动辄十集的剧，这个长度控制得刚好，没有注水感。香港取景的部分虽然不算多，但石澳、深水湾那些地方拍得美，和游艇场景切换的时候有种很奇妙的都市海岛混搭感。我个人还挺吃这个视觉调调的，有种在看真人秀《璀璨帝国》加长版的意思，就是主角们换成亚裔和欧美混血面孔以后，狗血程度直接翻倍。
最后啰嗦一句播放心得：软字幕是英文的，电脑端用PotPlayer可以实时加载翻译插件，但精度随缘；移动端MX播放器同样能挂外挂字幕，这就得自己去找了。原盘体积压得不错，10个G出头画质完全不虚，收藏的话性价比高。如果受不了没有中字，那就先标记个想看，等大神喂饭，以这个卡司热度，估计离人工精翻不远了。
|
