|
说实话，这年头能把一部2008年的老剧挖出来做1080p修复，还配上多国字幕，本身就挺让人惊喜的。这片子当年在国内挺冷门的，豆瓣上才两百多人打分，但在美国那边口碑其实还行，IMDb能稳在7.4。你看现在网上那些动辄几十G的高码率资源，肯给这种冷门老剧这种待遇的，不多了。 剧名叫《平地风云》，英文名《In Plain Sight》其实更妙，直译就是“就在眼皮底下”——这正好是女主玛丽的职业困境。她每天的工作就是把那些犯了事的污点证人，从黑帮或者毒枭的眼皮子底下偷走，给他们换身份、换城市，让他们像水滴一样蒸发在人海里。但你想啊，一个人要彻底消失，哪有那么容易。 玛丽这个角色，我估计不少女观众看了会挺有共鸣的。她在外面是雷厉风行的联邦法警，拿枪怼嫌犯眉头都不皱一下，但一回家就得面对那个酗酒成性、从来没负过责任的妈，还有个被毒贩男友忽悠得团团转、差点帮忙运冰毒的傻妹妹。工作上她是保护别人的神，自己的生活却一地鸡毛，这种反差感太真实了，谁还不是一边在单位收拾烂摊子，一边回家继续收拾烂摊子呢。 她那个搭档马肖也挺有意思，性格跟她完全不搭。玛丽是那种一言不合就掏枪的急脾气，马肖偏沉稳，两人办案时没少拌嘴，但彼此又清楚对方是自己唯一能托付后背的人。这种搭档情你看久了会上头，没有狗血感情线，就是纯粹的职业默契，现在好多剧里反而写不出这种味道了。 这部剧的节奏怎么说呢，不算那种一集一个高能反转的爽剧，它每一集基本围绕一个独立案件展开，同时慢慢铺陈玛丽的家庭线。前几集可能有人会觉得温吞，但你要是能撑过前面三集，等家庭矛盾和工作压力搅在一起的时候，后劲儿就上来了。尤其是妹妹布兰迪那条线，看得人又气又心疼，明明姐姐干的就是打击犯罪的活儿，结果自己亲妹妹差点被男友拖下水运毒，多讽刺啊。 说到画质，这是亚马逊的WEB-DL版本，1080p分辨率，码率给到了14.1 Mb/s，算相当厚道了。老剧修复最怕的就是锐化过度或者把肤色修成塑料感，但这个版本的调色很自然，保留了胶片质感，暗部细节也没糊成一团。音轨是DDP 5.1的，虽然这部片子不像动作大片那样动不动就爆炸，但对话清晰度很好，中置声道的人声结实，看剧情片这点太重要了。 字幕这块必须夸一下，自带简体中文和繁体中文，而且不是机翻。我快进着扫了几集，字幕翻译得很口语化，没有那种硬邦邦的翻译腔，对观感提升帮助很大。还有英语SDH字幕，听力好的朋友可以直接啃生肉。至于其他那十几国字幕，什么阿拉伯语、印地语、马来语，属于有比没有强，咱们一般用不上。 个人觉得这部剧最吸引人的地方，不是那些追车枪战——说实话受限于年代和成本，动作场面跟现在的剧没法比——而是它对“身份”这个主题的探讨。那些被保护的证人，他们得到新身份的同时，也永远告别了过去的自己，甚至不能再联系原来的家人朋友。这种隐姓埋名的代价到底值不值得？玛丽自己呢，她在扮演“救世主”角色的同时，是不是也在逃避面对自己烂泥潭一样的原生家庭？ 如果你最近剧荒，又偏爱那种女主人设硬核、带点黑色幽默、偶尔让你鼻子一酸的剧情剧，这片子可以放进养马场。十三集的体量，一个周末就能刷完，不拖沓。就是得提醒一下，这是2008年的剧，服化道和配乐有强烈的时代感，你要是看不惯那种翻盖手机年代的画面，可能会有点出戏。但剧情本身放到今天，一点不过时。 最后说一句，下载的时候文件体积56G，别被吓到，因为这是整季合集，平均每集4G多，对于1080p的高码率剧集来说是正常水平。老规矩，用好播放器，PotPlayer或者VLC都能完美挂载那些软字幕，手机端用nPlayer或者infuse也没问题。
|
