|
说实话，一开始追第四季的时候，我还以为这剧要转型成公路逃亡片。毕竟上季结尾Neal直接脚底抹油溜了，Peter气得又把办公室垃圾桶踢翻了吧。结果编剧鸡贼得很，没让Neal在外边瞎晃太久，反而把Peter也拽出了FBI大楼，两个男人像玩捉迷藏似的在岛上兜圈子，这种猫不猫鼠不鼠的混乱关系，反而比前几季更抓人。 这季最爽的就是那种“我知道你在骗我，你也知道我知道你在骗我”的黏糊劲儿。Peter嘴上说要抓人，真逮到Neal又下不去手，还得替这小子擦屁股。有一集Neal为了查案不得不重操旧业搞点小把戏，Peter明明看穿了，却当着嫌犯的面帮他圆谎，完事儿又在车里气得拍方向盘。这种别扭的宠溺感，弹幕里全是“磕死我了”，完全不输偶像剧。 双男主的人设始终没塌，这点太难得。Neal还是一如既往地精致浪荡，西装三件套配歪嘴笑，连逃亡都要住那种带旋转楼梯的藏身处，装什么落魄。Peter则是操心的老父亲附体，经常一边骂着“你这个骗子”，一边默默给他准备好吃的。第四季还把他俩之间的信任线撕开又缝上，看得人又急又过瘾。新加进来的女角色也不招烦，Rebecca Mader演的那个后来会整出大动静，不过现在回想起来，她跟Neal过招那几场戏确实火花四溅。 节奏上比第三季紧凑不少，单元案件和主线逃亡双线并行，很少有水时长的感觉。我记得第3集有个美术馆掉包案，密室设计得虽然不算多烧脑，但Neal那种游刃有余的调调让人根本移不开眼。中间有几集稍微慢了点，比如交代戴安娜的家庭线，但好在她没变成背景板，依然保持着女alpha的帅气，跟Neal的互怼依然在线。整季16集一口气刷完，像嗑了精致的绿茶味硬糖，甜里带苦，余味挺长。 如果你跟我一样是冲着双男主化学反应来的，第四季绝对是必看。当年电视台周更的时候能把人急出心梗，现在补全季就舒服多了，情绪能连着走。前几季建立起来的那些配角也没掉链子，Mozzie这季金句频率又高了，有段他一本正经教Neal如何用鸽子传递密信，我半夜笑出猪叫，编剧肯定在台词上偷偷加了不少私货。 再顺带提一嘴这版的画质。Disney+流媒体扒下来的1080P，跟以前那种老源比简直洗眼睛。暗光场景终于不再糊成一团，Neal那些行头的面料纹路都看得清，有几场夜景戏里的霓虹灯光晕很润，没什么色块。字幕是软字幕，简繁英随便选，翻译质量也靠谱，没出现“机翻味”让人出戏的情况。移动端丢给nPlayer或者电脑上PotPlayer挂载都很乖，不用折腾字体编码。 最后忍不住吐槽下剧名翻译，什么“不是冤家不聚头”，太土了吧，还是“妙警贼探”听着顺耳，虽然也有点古早译制腔，但起码把那点暧昧对立的意思传达到了。这季豆瓣稳在9.0不是没道理，没注水没烂尾，还把两个人的羁绊往前推了一大步。看完你会想立刻点开第五季，别问我怎么知道的。
|
