|
说实话，开始追《曼哈顿打拼日记》纯粹是因为敏迪·卡灵编剧的名头，没想到一头栽进去就停不下来。最近啃到第八、九集，剧情明显开始往人际关系上死磕了。五个刚入社会的倒霉蛋，简历再漂亮到了格子间都得重新学做人。这剧最狠的地方就是从来不给你灌鸡汤，反而把职场里那些拧巴、尴尬和不得不低头的瞬间拍得特别真实，一边笑一边觉得心脏隐隐作痛。 第八集标题叫“Denver is for Lovers”，结果整集都在扯丹佛出差那点破事。阿凡提卡·万达纳普演的那个姑娘，跟客户周旋的桥段太典了——明明气得想掀桌，脸上还得挂出乙方标准假笑。男同事杰克·马丁的角色也越来越有意思，以前觉得他就是个花瓶，这两集突然支棱起来了，跟艾拉·亨特之间的暧昧线简直让人抓心挠肝。有人嫌这对CP磨叽，但我看他们那种“想靠近又怕丢饭碗”的试探，比那些工业糖精耐磕多了。 节奏上要说缺点，就是这剧偶尔会犯美剧通病：高潮来得慢。尤其第九集开头又铺垫了十来分钟办公室日常，差点想二倍速，结果后十五分钟直接起飞，一场全员掉皮的聚会戏把前面积攒的雷全引爆了。吴恬敏短短几分钟客串，气场直接压过主角团，不愧是大银幕淬炼过的。豆瓣目前7.7分，624个打分的人里肯定有嫌弃它慢的，但我觉得这个分数给低了，至少第八九集单独剪出来能值8.2。 画质党必须得夸一下这版资源。2160p搭配HDR10，曼哈顿写字楼那些玻璃幕墙的光影层次，比我上次去纽约出差亲眼见的还锐。暗部细节没糊成一坨，深夜酒吧戏人物轮廓清清爽爽的。DDP5.1音轨虽然没到全景声那么炸，但办公室里此起彼伏的电话铃和键盘声从不同声道钻出来，沉浸感直接拉满。字幕是简繁英三语内封纯文本，不是那种硬字幕糊在画面上碍眼，调到繁体还能顺便学两句港式职场用语。 字幕这块良心到我想单独拎出来说。总共配了二十多种语言的字幕轨道，但咱们最实用的当然是简体和繁体中文。翻译质量比某字幕组的机翻强太多，“lay off”没给译成“躺下”，“PIP”也老老实实翻成了绩效改进计划，一看就是懂职场黑话的人做的。不过第九集有一段法务部的快语速对白，中文字幕稍微延迟了半秒，看在HDR画质的份上可以忍。 到底推不推荐看？如果你受够了那些把投行拍成偶像剧的悬浮职场片，或者想找部能笑出猪叫又不侮辱智商的喜剧，直接冲就完了。别被“2026年”的标注给劝退，这剧的社畜痛觉是跨时代的。周末配个外卖一次刷两集刚好，就是小心别把饭喷屏幕上——别问我是怎么知道的。
|
