|
说实话，补这种九十年代的老情景喜剧最怕画质糊成马赛克，但这次Netflix用的杜比视界重制真的有点东西。3840x2160的分辨率加上HEVC编码，把九十年代那种略带暖黄的街角小店质感完全还了魂。片头那个标志性的贝斯riff一响，你甚至能看清杰瑞公寓里微波炉上的按钮，放十五年前我连他冰箱上贴的便签纸内容是啥都猜不着。音轨给了DDP 5.1，虽说没必要拿环绕声去分析一个罐头笑声的位置，但观众爆笑的包裹感明显更立体了，尤其是乔治干出什么缺德事的时候，后环绕一哄笑，有种你也被挤在纽约俱乐部前排的错觉。 第八季的剧情依然是那种没主线、纯靠人物性格往死里拧的套路，可就是上头。杰瑞·宋飞演他自己，一个靠观察生活讲单口喜剧的洁癖狂魔，他这季里对约会对象的小毛病挑剔到令人发指，比如就因为对方吃豌豆用勺子而分手，这种荒诞劲儿放在今天看也不过时。伊莱恩越来越放飞，有一集为了追回一个医疗档案，那疯批操作简直拉高了全剧女性的血压。乔治就更不用说了，日常撒谎把自己逼进死角，他那句“越撒谎越心虚，越心虚越大声”的生存法则，踩过职场坑的都能品出黑色幽默。克莱默依然是不定时炸弹，每次推门冲进来都带着自己那套鬼畜逻辑，而且这季有几场戏终于让他的肢体喜剧碰上高清镜头，长手长脚的推搡直接把画质的优势拉满了。 节奏属于开场就崩弓子那种，22分钟一集，没有任何铺垫，上来就是四个家伙在咖啡馆互相吐槽，段子密度高到你可能笑完上一句就错过下一句。字幕方面这次简繁英打包，断句和俚语翻译比老版本机翻强太多，像“yada yada yada”直接译成“等等等等”，没用那种生硬的本土化，保住了原汁原味的纽约废话文学。全22集一口气刷下来根本不用动员，因为每集独立成篇，吃饭时点开一集不用记前情，唯一需要担心的是笑得太突然被米饭呛到。画质上因为是杜比视界的HEVC 10bit，暗部场景也不糊成一团，比如克莱默那间光线诡异的公寓，以前看总觉得有层灰，现在连墙皮裂缝都清清楚楚。如果说有什么遗憾，就是这种纯对白驱动的戏没办法像动作大片那样把HDR效果炸裂给你看，但光线切换自然，肤色还原扎实，对一部讲了几百个冷笑话的老剧来说，已经算顶配待遇了。
|
