本书主要分为三个部分。第一部分进行原版通释，简要介绍《宣言》写作的历史背景、基本内容以及出版传播等情况；第二部分进行译本考释，系统考据译者赛米尔·穆尔的基本生平、译作情况及其在世界共产主义运动的地位，简要梳理《宣言》各英文译本整体情况，并探讨穆尔译本如何对英美工人运动发挥理论指导作用、如何成为后发国家学习和引进马克思主义的重要中介。第三部分进行译文考证，通过将穆尔译本与相关译本进行对照，考察穆尔译本如何选用“共产(主义)”“资产阶级”“无产阶级”等核心术语，如何解释和理解“全世界无产者联合起来”“消灭私有制”“两个必然”等核心观点。

总序
导言
《共产党宣言》原版通释
一、写作背景
二、基本内容
三、写作出版与传播
四、英文研究综述
《共产党宣言》英文版穆尔译本考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、译本出版传播与版本比较
四、国际影响
《共产党宣言》英文版穆尔译本译文考证
一、重要术语对照
二、译文考释
三、观点疏正
结语
附录
参考文献
原版书影印
后记