本书为多语语言景观研究，以上海和大阪作为田野调查的样本城市，通过研究中国城市中含有日语的多语语言景观，以及日本城市中含有汉语的多语语言景观，来探讨中日之间文化交涉的相关问题。本书共分八章。第一章概述研究动机与研究目的；第二章从传统和当下两个时间维度层面，阐述了学界对“多语”的定义及其发展历程；第三章从语言景观的定义、语言景观与多语言主义的内在关联、多语语言景观的分析方法三个方面对“语言景观”这一概念进行论述；在第四章中，笔者探讨了语言政策与语言景观的相互影响，并梳理了中日两国部分具有代表性的相关政策；第五章详细阐述了本研究的理论框架；第六章则通过笔者实际收集到的大量语言景观实例，分析了上海和大阪两地的多语语言景观生态；第七章为结论；第八章是对本研究存在问题的反思，以及对未来研究方向的展望。