本书重述新文化时期知名的三宗离婚与八段婚姻。作者孔慧怡一反男性中心的传记传统，寻找历史中失落的女性声音，以女性主义的视角，重新讲述朱安、许广平、江冬秀、曹珮声、张幼仪、陆小曼、林徽音的婚恋故事，展现巨变时代中“新”“旧”两代女性波澜起伏的命运。
通过这七个性格、背景各异的人物，本书试图探讨当时女子面对的实际问题，描绘出变革时期下中国妇女的各种面貌。她们的经历也可以帮助我们重新理解新文化运动时期的“新女性“观念，反思五四史观对女性的论述和表达。

孔慧怡(Eva Hung)
伦敦大学亚非学院博士，曾任香港中文大学翻译研究中心主任（1987-2005），兼任国际学术期刊《译丛》主编。研究兴趣包括中国翻译史、中国文学英译等，并长期从事文艺创作。

第一章 贴身的历史：八段婚姻与三宗离婚
第二章 字里行间：朱安的一生
第三章 侧写许广平
第四章 跳出框框的江冬秀
第五章 霞栖楼外数星时：曹珮声的故事
第六章 沙士顿·张幼仪
第七章 掉进罅缝的陆小曼
第八章 林徽音的抉择
增订版后记
部分参考书目
附录：大事年表