本书在梳理中外文化交流语境中的英文版《中国文学》史料的基础上，着力追溯新中国成立后中国文学文化对外传播的历程，揭示以英文版《中国文学》为平台的中外文学文化交流的现象，阐析新中国成立后文学文化对外传播与交流的路径、方法与启示。

绪论
第一节研究现状
一、国内外研究现状文献综述
二、有关选题研究的其他重要信息
第二节选题的研究方法、意义及研究价值
一、选题的研究意义及研究价值
二、选题的研究内容及拟采用的研究方法
第一章交流与汇通：文学交流传统中的汉籍外译
第一节文学交流传统中的汉籍外译
一、目前的汉籍外译之概观
二、20世纪30-40年代的汉籍外译
三、新中国成立后的汉籍外译
第二节英文版《中国文学》的创刊
一、英文版《中国文学》的栏目设置
二、英文版《中国文学》的成长历程
三、英文版《中国文学》的装顿及其他特点
四、英文版《中国文学》的主要译者
……