伊凡·弗兰科(1856-1916)是乌克兰著名作家、诗人和剧作家，是乌克兰文学中继伟大诗人塔拉斯·舍甫琴科之后的最杰出的古典作家，他在四十多年的创作生涯中，著有小说、诗歌、戏剧、文学评论等近五千篇作品，其中许多作品已成了乌克兰古典文学的最宝贵部分被列入乌克兰和世界文化宝库。相比于中国翻译家对伊凡·弗兰科作品进行的大量译著，中国研究伊凡·弗兰科的学术文章和著作则很少，尤其是对他的短篇小说的研究，而伊凡·弗兰科庞大的艺术遗产里小说占据了很重要的地位。这也是编著本书的原因。本书的创新在于以中国文化的审美角度对伊凡·弗兰科作品的主题思想和艺术性等进行诠释。包括几个方面：重新解读伊凡·弗兰科短篇小说的思想和艺术现象；伊凡·弗兰科政治题材小说中的普通人形象；伊凡·弗兰科心理范畴的小说中关于系统形象类型的描写；伊凡·弗兰科教育学题材文章里的人类学思想。

《伊凡·弗兰科短篇小说研究:乌克兰文》目录参见目录图