林纾、王寿昌合译之法国小仲马《巴黎茶花女遗事》，译笔凄惋而有情致，雅称原著，海内风行。其书版本众多，以光绪二十五年福州刻本最早。光绪二十三年（一八九七），林、王二氏于福州马江译毕，嗣由友人魏瀚出赀，交福州南后街宫巷口吴玉田刻坊刊印。当时仅印百部，分赠亲友而已。全书分订二册，计一百二十叶，签条及“己亥正月板藏畏庐”牌记皆林纾手题，书末有“福州吴玉田镌字”刊语。后应汪康年之请，书版转让于汪氏所办《昌言报》。汪氏乃重新排印发行，原版竟弃置未用，故福州刻本流传至今，已称罕觏。该本为巾箱小册，字体工整，版式疏朗，较后来诸本之密行细字，更堪玩赏。今原大仿真影印，以为林纾逝世一百周年之紀念。