本书一共分为三个部分：准备篇、训练篇、实践篇。“准备篇”将带领读者走近这一行业，并且帮助立志从事职业口译的学生做好必要的准备。“训练篇”的三个章节分别对应着现有口译训练模式的三个阶段：口译入门、交替传译、同声传译。“实践篇”进一步向读者展示口译行业实际要求，并且介绍职业发展的必要策略。

准备篇

 第一章 口译概况

 第二章 语言强化

 第三章 知识储备

 第四章 职业训练

训练篇

 第一章 口译入门

 第二章 交替传译

 第三章 同声传译

实践篇

 第一章 口译职业发展规划

 第二章 口译工作质量与职业道德

 第三章 口译任务的准备与总结

 第四章 各种类型口译工作的注意事项

附录一 中法互译专题练习

 第一章 无笔记交传练习

 第二章 有笔记交传练习

 第三章 同声传译练习

附录二 参考文献