本书作为《日本关西大学亚洲文化交流中心海外论丛》系列的第一部，集结了日本关西大学亚洲文化交流中心十余名学者的研究论文，从多种视角来探讨中曰两国的经济文化交流。中国自秦末与日本建立联系以来，一直保持着友好的交流关系，这一友好的交流关系促使两国在经济文化等领域展开全方位的交流，并互为影响。本书旨在通过那些历史长河中的零星片断，从“徐福东渡琉球”到“内藤湖南奉天调查”，从“大坂画坛的中国绘画”到“法华灵验传的东传”，向读者展现中曰文化交流史上瑰丽绚烂的篇章。

前言

了圆撰《法华灵验传》与高丽佛教

安徽九华山的地藏信仰

关于《语言自迩集》的若干问题

天学和西学：典礼问题的初期展开

东亚海上交流与古代中国“海”的观念

 ——神仙的“海”与夷狄的“海”

近代西方新概念的词汇化

 ——以“陪审”为例

元禄元年(1688)来航长崎的中国船

内藤湖南奉天调查的学术和政治

 ——关于内藤文库藏1905年笔谈记录

关于儒教祭祀的特性和范围

作为例外的汉语

 ——威廉·冯·洪堡特《致阿贝尔·雷慕沙的信》之考察

大坂画坛与清代的中国绘画

 ——以沈南蘋与葛蛇玉为中心

后记