本书是第4辑《欧洲语言文化研究》，书中具体收录了：《学术报告会上的发言》、《三读普实克——在纪念捷克汉学家普实克诞辰100周年》、《在纪念捷克著名汉学家普实克诞辰100周年学术报告》、《北京外国语大学欧洲语言文化学院成立大会致辞》等文章。

卷首语

祝贺北京外国语大学欧洲语言文化学院成立

 北京外国语大学欧洲语言文化学院成立大会致辞

 面对新世纪，为中欧文化交流与合作做出新贡献

 罗马尼亚等国驻华使节的贺辞

 祝贺成立欧洲语言文化学院 

 欧洲语言文化学院：站在人才培养和学科建设的新起点

纪念捷克著名汉学家普实克百年诞辰

 在纪念捷克著名汉学家普实克诞辰100周年学术报告

 会上的致辞

 纪念中国文化的知音普实克

 在纪念普实克诞辰100周年学术报告

 会上的讲话．

 让我们记住普实克

 普实克——了不起的中国现代文学研究家

 三读普实克——在纪念捷克汉学家普实克诞辰100周年

 学术报告会上的发言

 普实克先生百年华诞

中国与欧洲

 卜弥格向西方传播中国文明成就的贡献

 波兰人意识中的中华帝国

 芬兰的东方学研究与考察——芬兰-乌戈尔学的缘起及其寻根之旅

 《道德经》与埃米内斯库的诗歌理念

 传自黑海的呼号——保加利亚文学在中国的接受

 中国文化在匈牙利的传播

欧洲国别与地区研究

 科索沃：塞尔维亚和阿尔巴尼亚的文化摇篮

 科索沃问题刍议

 阿尔巴尼亚传统文化中的“信义”光芒

 浅析东扩后的欧盟移民治理

 务工移民：一把锋利的双刃剑——入盟后劳动力输出对波兰社会生活的影响

语言与外语教学

 欧盟的外语和外语教育

 希腊语的演化及其影响

 罗马尼亚语和汉语称谓互译初探

 匈牙利语翻译教学的探索

 汉匈跨文化交际中文化差异浅析

 保加利亚学生汉字偏误考察与习得研究

关注欧洲文坛

 《塔杜施先生》的艺术魅力

 《K档案》(节选)

 凯尔泰斯与我

 强权重压下挣扎的生命——浅析《无命运的人生》的命运悲剧主题

 卡夫卡及其作品在捷克的译介

 浅析捷克著名文学家笔下的主人公形象

 捷克70后作家：乎洛娃与巴多克

 采萨里奇诗歌题材的分类

岁月如歌——欧洲语言教学在中国

 《童话王国的使者——林桦文存》序

 波兰语和捷克语专业在北京大学的创办

 往事仍然阳光——我的捷克缘

 回忆五十多年前的北外罗马尼亚语专业

研究生园地

 人与历史、人与社会——罗马尼亚当代著名作家马林·普雷达及其作品研究

 匈牙利语与汉语词序差异的若干实例对比分析

新书评介

 万事开头难——写在《保加利亚语汉语词典》出版之后

 文明的对话世界的趋势——评析利洛夫《文明的对话》

 考释中罗关系本源深化历史人物研究——读汉学家杨玲教授新著

 《尼古拉·米列斯库·斯帕塔鲁》