《刨根问底的故事》是英国作家吉卜林最喜爱的童话集子，共有12个童话故事，用一种人与动物、大自然息息相通的视角，给孩子们进述了关于真、善、美，勤于思考、谦虚做人的道理。文笔生动、简洁，读来琅琅上口，引人入胜。本次由著名英美文学专家邱仪女士重新翻译，译文更加流畅。

《刨根问底的故事》是英国作家吉卜林为孩子们写的故事集中最著名的一部。作者通过其超凡的想象力和诙谐的表现力为读者创造了一个与众不同的童话世界。这本童书共有12个童话故事，用一种人与动物、大自然息息相通的视角，给孩子们进述了关于真、善、美，勤于思考、谦虚做人的道理。每个故事都附有插图，更增添了阅读的趣味。难怪马克·吐温曾盛赞：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。”

鲸鱼的喉咙是怎么来的

骆驼背上的包是怎么来的

犀牛身上的皮是怎么来的

豹子身上的斑点是怎么来的

象之子

袋鼠老兄的歌

犰狳的由来

第一封信是如何写出来的

字母表是怎样排出来的

与大海嬉戏的螃蟹

独来独往的猫

跺脚的蝴蝶

骆驼背上的包是怎么来的

现在讲下一个故事，讲的是骆驼背上的包是怎么来的。

世界创立之初，一切都是新的，动物们也才刚刚开始为人类劳动。有这么一只骆驼，因为不想替人工作，便选择生活在嚎叫沙漠里，而且他自己就爱嚎叫。他以树枝、荆棘、红柳、奶浆草和植物皮上的刺为食，整天无所事事。一旦有人跟他说话，他就“哼”一声。一“哼”完，便再也不理人家了。

星期一上午一匹马走近他，背上背着马鞍，嘴上套着马嚼子，对他说：“骆驼啊，骆驼，快从沙漠里出来，像我们一样跑来跑去地干活吧。”

“哼！”骆驼哼了一声，马便把这情况跑去报告了人。

这时过来一只狗，嘴里叼着根树枝，冲他说：“骆驼啊，骆驼，快来像我们大家一样搬运东西吧。”

骆驼又是“哼！”的一声，狗便把这情况跑去报告了人。

这时过来一只公牛，脖子上套着拉犁用的轭，说：“骆驼啊，骆驼，快来像我们大家一样拉犁吧。”

骆驼还是“哼！”的一声，公牛便跑去报告了人。

在这一天结束的时候，人把马、狗、公牛召集到一块儿，对他们说：“你们仨啊，你们仨，我为你们感到难过（这世界才刚创立有多少事要做）；沙漠里那老哼哼的家伙根本不懂干活，不然我早就让他来这儿了，所以我只好让他放任自流，你们得干双份的活来弥补他不干的活。”

这使得他们三个气得不得了（这世界才刚创立有多少事要做），他们在沙漠边儿上开了个碰头会，又是讨论，又是商议，优哉游哉的骆驼一边嘴里嚼着奶浆草，一边嘲笑他们。然后又是“哼！”的一声，走了。

这时掌管整个沙漠的神仙卷着一朵沙尘云过来了（神仙走路就那样，因为那是魔法），他停下来参加这三个倒霉蛋的碰头会，并参与他们的讨论。  “沙漠之神呐，这世界刚创立，有的家伙却无所事事，这对吗？”马说。

“当然不对。”神仙答道。

“那么，”马接着说，“在您掌管的嚎叫沙漠中就有这么一位，长脖子长腿，从星期一早晨开始就啥事也没干。他根本不跑来跑去找活干。”

“唷！”神仙吹着口哨，“错不了，那准是我的骆驼。他怎么说来着？”

“他只会说‘哼！’，既不搬也不运。”狗说。

“他还说别的什么了吗？”

“只说了‘哼！’，他不肯拉犁。”公牛接着说。

“好吧，”神仙说，“如果你们愿意等一下，我就让他哼得好看。”

神仙披上他的沙尘斗篷，朝沙漠放眼望去，果然发现骆驼十分悠闲，正盯着一汪水中自己的倒影发呆呢。

“我个子高高、洋洋得意的朋友啊，”神仙说，“世界刚创立，我却听说你啥也不干，这是怎么回事？”

“哼！”骆驼哼道。

神仙坐下来，一只手托着下巴颏，心里开始琢磨一个伟大的魔法。而骆驼还盯着水中自己的影子发呆呢。

“由于你的游手好闲，使得那三位从星期一上午开始就一直加班干活。”神仙说，仍用手托着下巴颏思索魔法。

“哼！”骆驼又哼道。

“如果我是你，我就不会再哼哼了。”神仙说，“这个字你说得太多了，我要你干活去。”

骆驼又来了一句“哼！”，但他刚说完，却发现自己一向引以为豪的脊背越鼓越高，直到鼓成了一个大大的包。

“看到了吗？”神仙说，“就是这个‘哼’字让你背上长出了这么个东西。今天星期四，你从星期一开始就没干过什么活。现在你就干活去。”

“背上鼓着个包，让我怎么干？”骆驼说。

“那是我有意为之的。”神仙说，“都怪你自己那三天没干活。现在你可以一口气干三天不用吃东西，因为你可以靠鼓包里的养分为生，可别说我啥也没帮你。快从沙漠里出来，和那三位一起，好好干。放老实点儿！”

骆驼鼓着背上的包，离开沙漠加入了那三位的行列。从那天起，骆驼背上就总鼓个包（现在我们把这个包叫驼峰了）；但是他却永远没能把那落下的三天给补上，而且也永远没学会如何规规矩矩地做事。

P6－9