任何一部成功的作品多半都是和着作者的血泪写成的，奥斯特洛夫斯基创作的《钢铁是怎样炼成的(全新编译名家导读版)》不是传记作品，但它所反映的基本上是奥斯特洛夫斯基本人极不平凡的人生经历，是他对生活的切身体验，对人生价值、人生意义的哲理性思考和总结。

奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的(全新编译名家导读版)》是苏联社会主义文学中一部最辉煌的名著，已成为世界文学中的经典作。它被译介到中国半个多世纪以来一直盛传不衰。它被视为生活教科书，人生的路标和精神补品，被一代代读者承传着。在去年举办的“感动共和国的五十本书”的一次群众投票评选活动中，《钢铁是怎样炼成的》一书仍名列第一。一部外国文学作品在我国具有如此的历史穿透力是罕见的。

第一部

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

 15

 16

 17

第二部

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

 15

 16

 17

 18

 19

 20

 2l

 22

 23

 24

“节前上我家补考过的，统统给我站起来！”

虚胖的瓦西里神父，身穿法衣，脖子上挂着厚重的十字架，凶狠地注视着全班的学生。

六个学生——四个男生和两个女生，从座位上站了起来。神父的两只小眼睛射出凶光①，仿佛要把他们的心刺穿。六个学生惴惴不安地望着他。

“你们给我坐下。”他朝两个女生挥挥手。

她们赶紧坐下，松了口气。

瓦西里神父的小眼睛紧盯着那四个男生。“你们这些小鬼们，到这来！”瓦西里神父站起来，推开椅子，走到紧紧挤成一团的四个男生面前：“小鬼们，你们谁抽烟？”

四个男生都小声回答：“神父，我们都不抽。”

神父脸涨得发紫，说道：“混账，都不抽，那么是谁往发面里撒烟末的？都不抽吗？咱们这就看看！把口袋翻过来，快！翻过来！”

其中的三个孩子都掏出自己口袋里的东西，老实地放到桌子上。

神父仔细检查口袋里每个线缝，寻找细碎的烟末，但什么也没发现，于是，他便盯住第四个孩子，保尔·柯察金。他长着一对黑眼睛，身穿破旧的灰衬衫和蓝裤子，两个膝盖上打着补丁。④

黑眼睛的男孩，强压怒火，盯着神父，低声回答：“我没有口袋。”他摸摸缝住了的口袋！“哼，没有口袋！你以为这么一来，我就不知道是谁搞的恶作剧——糟蹋了发面？你以为这次会让你留在学校里吗？不，没有那么便宜的事。给我滚出去！”他狠狠地揪住那个男孩的一只耳朵，把他推到走廊里，随手关上了门。

教室里死一般的沉寂，同学们都耷拉着脑袋。其中，只有保尔的好朋友谢廖沙曾在神父家里，他亲眼看见他把烟末撒进做复活节蛋糕用的发面上。被赶出来的保尔坐在学校门口底下一层台阶上。他想，该怎样回家呢？他对在税务官家里当娘姨，每天从早忙到晚，对什么事都挺认真的母亲，又该怎么说这件事呢？

想到这里，他被眼泪哽住了：“现在我该怎么办呢？都怨这该死的神父。我为什么要给他撒上一把烟末儿呢？那是谢廖沙叫我干的。他说：‘来，咱们给这讨厌的老畜生撒一把。’我就把烟末儿撒上去了。现在谢廖沙倒逃脱了，我呢，看来准要给开除。”

保尔和瓦西里神父早就有了仇。②保尔的圣经课，神父平时总是给他五分。祈祷文和新旧约他都背得烂熟，上帝哪一天创造了哪一种东西他都知道。关于这件事，保尔决定问问瓦西里神父。在一次上圣经课的时候，神父刚一坐下，保尔就举起手来，一得到允许，他就立即站起来说：“神父，为什么高年级的老师说，地球已经存在了好几百万年了，不像圣经上说的五千年……”他突然被瓦西里神父那尖利的喊叫声打断了：“混账东西，胡说八道！这是你从圣经E念来的吗？”保尔还没有来得及回答，神父就已揪住他的两只耳朵，把他的头往墙上撞。一分钟后，撞伤并吓昏了的保尔被神父推到走廊里去了。

保尔回到家里，他母亲又狠狠地责骂了他一顿。

第二天，他母亲到学校里，请求瓦西里神父让她的孩子回校。从那时起，保尔就恨死了神父。

他还受过瓦西里神父无数次的侮辱：往往为了些极小的事情，神父就把他赶出教室门，有时连续好几个星期罚他站墙角，而且从来不问他的功课。因此，他不得不在复活节前跟别的几个功课不及格的学生一起到神父家去参加补考。P1-3