建筑的诞生需要依赖多种技术的运用，而建筑工程技术作为一项历史悠久的工程技术，与建筑设计密不可分。今天，建筑师在不断运用建筑工程技术的过程中发现，灵活运用这种技术是推进建筑创新的重要途径。范悦、四方裕主编的这本《建筑设计与工程技术（日本新建筑中文版）》收录了14部相关作品，向读者详细介绍了知名建筑师们如何灵活运用建筑工程技术实现对建筑结构、室内环境、改建方法等的新探索。

东京农业大学学术中心

山本茂义+小盐智也+三浦淑美/久米设计 翻译：张宝丹

国士馆大学世田谷校区 枫叶世纪馆

藤森庆弘+内田秀敏+鸟居延行+吉冈亮一/久米设计 翻译：方晓

东京大学（驹场|校区）21KOMCEEEast

东京大学校园计划室（加藤道夫）·同校设施系

建筑都市设计研究所 类设计室 翻译：艾薇

东京大学安田讲堂改建项目

东京大学校园计划室（千叶学）·同校设施系香山寿夫建筑研究所 翻译：纪雪琦

千叶大学亥鼻校友会馆

铃木弘树+千叶大学铃木弘树研究室 翻译：张丽

特辑：建筑设计与工程技术

江之岛 湘南港帆船屋

HELM+ondesign&Partners

访问：打造采光和构造兼顾的一体化屋顶 西田司（ondesign ）德渕正毅（Arup） 翻译：艾薇

千叶大学亥鼻纪念讲堂改建

慎综合规划事务所 翻译：方晓

日本桥DIABUILDING

三菱±也所设计·竹中工务店 翻译：张宝丹

冰见市政府办公楼

山下·浅地设计企业联营体 翻译：张丽

八宝山雪室

KAJIMADESIGN 翻译：安维廉

无量光 明圆寺纳骨堂清净殿

古森弘一建筑设计事务所 翻译：刘艾

总宁寺永久佛事设施“菩提树林”

妹岛和世建筑设计事务所 翻译：纪雪琦

宫户岛月滨的“共有之家”

妹岛和世+西泽立卫／SANAA 翻译：肖宇

花匠的工作室

小川晋一都市建筑设计事务所+池田昌弘 翻译：艾薇

光之小屋

福岛加津也+富永祥子建筑设计事务所 翻译：张宝丹

La Capra接待中心

Studio Mangiarotti/Trust Fondazione Angelo Mangiar01n第一建设一级建筑师事务所 翻译：方晓

回转的“森林"

谷尻诚·吉田爱／SUPPOSE DESlGN OFFlCE 翻译：刘艾

K-port+矶屋水产一丁目店

伊东丰雄建筑设计事务所 翻译：艾薇

釜石“大家的广场”

伊东丰雄建筑设计事务所 翻译：张丽

项目说明

月评

Tom Heneghan 大内政男 青井哲人 西仓美祝（富永美保+中岛弘贵）

翻译：张梓月 刘艾 方晓