李焯然编著的《中心与边缘(东亚文明的互动与传播)(精)》分上下篇，上篇除第一篇概论和最后两篇讨论明末清初伊斯兰学者译经以及韩国汉文小说外，中间主要五篇涉及的都是发生在中国和安南／越南之间的历史与文化现象；下篇除了第一篇从郑和下西洋开始讨论中国和东南亚的文化联系和最后三篇介绍当代新加坡的儒学教育海外华人的儒家思想，中间四篇讨论的是受到中国影响的新加坡华人世界有关文武、城隍、孔庙、妈祖的信仰．

上篇 东亚文明的互动与传播

 东亚文明的交流与互动

 越南史籍对“中国”及“华夷”观念的诠释

 历史与记忆：中越史家对明永乐四年(1406)出兵安南事件的历史书写

 朱子思想与越南儒学

 孝之本：越南绵寯皇子对《孝经》的诠释

 越南狂士黎文敌《大学晰义》对《大学》的诠释

 文明会通：明末清初伊斯兰教学者的译经活动

 通俗文学与道德教化：明代传奇《伍伦全备记》与韩国汉文小说《彰善感义录》探讨

下篇 东南亚华人的社会与信仰

 传说与真实：中国文化在东南亚——从郑和下西洋说起

 文武兼备——论中国历史上文武二圣的崇祀及其在东亚的传播

 社群流徙与信仰迁移：新加坡的安溪移民与城隍庙的分灵活动

 儒家礼仪的道教化——新加坡庙宇的祭孔活动

 宗教景观的转变与新加坡的妈祖信仰

 儒家童蒙教育的现代价值——从《弟子规》在新加坡的推广说起

 儒学的普世价值与国民教育——新加坡的经验

 儒家思想与海外华人社会