单波、肖珺主编的这本《文化冲突与跨文化传播》来源于2013年跨文化传播国际会议的成果，收录的文章围绕“文化冲突与跨文化传播”这一主题展开讨论，全书分为四章，内容包括：文化冲突与跨文化传播的理论视角；跨文化冲突与文化适应；媒体与文化冲突；文化冲突与跨文化策略。

文化冲突是两个或两个以上文化相遇时发生的竞争和对抗状态。它不仅表现在个体间交往的心理、语言、行为层面上，也发生在文化群体如民族、国家以及更大的文化群落中。文化冲突作为一种根本性的难题横亘在跨文化传播研究面前，以至跨文化传播理论在某种程度上被文化冲突所界定。

单波、肖珺主编的这本《文化冲突与跨文化传播》从“文化冲突与跨文化传播”呈现的诸多议题中归纳出四个维度，即文化冲突与跨文化传播的理论视角，跨文化冲突与文化适应问题，媒体与文化冲突，文化冲突与跨文化策略。多角度的研究揭示出多元文化环境下的文化冲突，它们既是跨文化传播的问题所在，亦是跨文化传播的理论生长点，值得跨文化传播研究者们深入探讨。

导论 文化冲突与跨文化传播

第一章 文化冲突与跨文化传播的理论视角

 一 多元文化与人性尊严

 二 跨文化交流中的共享价值观

 三 意义活动——跨文化传播研究的初探性分析模型

 四 后结构主义视角下的跨文化传播研究

 五 新媒体与跨文化传播：理论脉络与现实困境

第二章 跨文化冲突与文化适应

 一 移民，跨文化适应与调适

 二 跨国庶民、媒介话语与文化冲突

 三 文化转型：瑞典三个移民群体的文化转型和行为实践

 四 超越文化休克：跨文化转型与变迁的调适

 五 边缘人经验与跨文化传播研究

第三章 媒体与文化冲突

 一 伊斯兰面纱：作为传播的身体

 二 作为文化图标的李小龙：不入流的电影类型与引述的乐趣

 三 春晚小品节目口音中的文化身份建构

 四 中美微博报道议程设置比较：以韩亚空难事件为例

 五 20世纪80年代以来英文传播类期刊里的中国媒体内容分析研究

 六 《日德兰邮报》漫画风波：新闻自由价值观的冲突与平衡

第四章 文化冲突与跨文化策略

 一 教学传播中的误解：一种概念框架

 二 国际教育中的跨文化人际冲突

 三 中国文化“和谐”价值理念及其国际传播路径

 四 斯里兰卡中资公司里的中国工人：跨文化关系研究

致谢

后记 跨越十年