《秘密花园》由弗朗西丝·霍奇森·伯内特编著，林谦编译，这是一部体现友谊、决心、毅力和乐观的不可多得的经典作品。因为一个小女孩的到来，废弃多年的秘密花园突然发生了翻天覆地的变化，人们的心情和生活状态也在秘密花园的魔法下经历了一场充满诗意的“复活”。秘密花园中的阳光和魔法向人们传递着一个人生的讯息生活可以是美好的，也可以是悲惨的，这完全取决于你们面对生活的态度。

《秘密花园（插图典藏本）（精）》由弗朗西丝·霍奇森·伯内特编著，林谦编译，讲述了：性情古怪孤僻的小姑娘玛丽在印度的一次霍乱中失去了父母，后被送到她的姑夫克拉文勋爵在苏格兰的庄园。庄园里有一座锁住的秘密花园，玛丽在一个花坛里找到了被埋藏的花园门的钥匙。玛丽在锁门的房子里发现因病魔缠身而不能行动的克拉文的儿子柯林，她不断秘密地看望柯林，又和乡村男孩狄肯一起开拓秘密花园。柯林也在玛丽和狄肯的陪伴下坐轮椅去秘密花园游玩。最终，克拉文勋爵和儿子重逢，玛丽也成为他的家庭的一员。

第一章 没有人留下

第二章 倔强的小女孩

第三章 穿越旷野

第四章 女仆玛莎

第五章 走廊里传来了哭声

第六章 昨夜的哭泣

第七章 打开花园门的钥匙

第八章 知更鸟向导

第九章 世界上最古怪的房子

第十章 迪肯

第十一章 庄园里曾经的画眉鸟的窝

第十二章 “我能不能要一点儿泥土?”

第十三章 “我叫柯林”

第十四章 小王爷

第十五章 筑鸟巢

第十六章 “我不会的!”玛丽说

第十七章 又发脾气

第十八章 “不能再浪费时间”

第十九章 “它真的来了!”

第二十章 “我一定会活到永远!”

第二十一章 季元本这个人

第二十二章 当太阳下山时

第二十三章 神奇的魔法

第二十四章 “就让他们笑吧”

第二十五章 画像

第二十六章 是妈妈

第二十七章 在花园里

第一章

没有人留下

玛丽·伦诺克斯被送到舅舅的庄园。因为她的脸蛋瘦削，身材单薄，头发稀疏，满脸忧伤，所以大家一致觉得还从来没有见过这样子的女孩呢。她出生在印度，从小就体弱多病。她的父亲在印度政府担任着职务，也总是生病。她的母亲是个大美人，整天只关心宴会。因为母亲本来就不想要孩子，生下来经常生病且长得也很难看的她，总是被抱到远离大人的地方。她艰难地长大了，记忆中只有印度仆人们的脸。连英国来的家庭教师也讨厌她，所以她基本是不识字的。

有一天早晨，气氛有些神秘。一些不寻常的事情发生了，玛丽看见仆人们都面如死灰，并且在四处乱窜。她一直等的奶妈也没有来，没有人告诉她发生了什么。渐渐地，她发现只剩下她自己了。

玛丽只好自己一个人来到了花园里，自言自语。

突然，她听见妈妈在和一个年轻人说话。玛丽认识这个年轻人，他长得像个小男孩，听说是个年轻军官，刚从英国来。玛丽只是从远处盯着她甚至都很少叫的妈妈。后来，她听到了他们两个人的谈话。

“这么糟糕了吗？啊，这是真的吗？”妈妈问。

“是的，夫人，”年轻人的声音都在颤抖，“简直坏透了，夫人。早知道这样的话，你两个星期之前就该到山上去。”

女主人这时候当然非常后悔，要不是那些该死的宴会，她早就离开这里了。

最后，玛丽终于明白了这一切神秘的事情。

这里爆发了一场可怕的霍乱，她的奶妈夜里已经发病去世了。仆人们正吓得到处逃跑呢。

没有人顾得上玛丽，她自己藏到附近的教堂里，还喝了点儿酒。不过，她自己当然不知道那是酒。由于酒劲儿太大，不一会儿她就沉沉地睡去了。

她睡着后，肯定发生了很多事情，不过这些她都是不知道的。玛丽醒来后，还没有完全从那场可怕的霍乱中回过神来。她只好静静地等着，看会不会有人刚好想起她，接她回去，但是没有人来。

“这里多么奇怪，多么安静啊。”她自言自语道。

这时候，有人进进出出，还有人在说着话。几分钟之后，他们发现了长得难看，皱着眉头，像是很饿的小孩——玛丽。

“哦，多么可怜的孩子！”他说，“没有人留下，没有人能来领她回家，就她自己一个人在这里。”

事情就是如此突然。玛丽被告知她没有父亲也没有母亲了，他们都已经在夜里死去，并且被抬走了。剩下的那几个没有死的印度仆人，也已经逃离了这座房子。他们没有想起家里还有个玛丽小姐，所以房子里才会一直这么安静。甚至在这座大大的房子里，只有她和她睡着时爬到她身边的那条发出窸窸窣窣声响的小蛇。

第二章

倔强的小女孩

去世的母亲并没有得到孩子的想念，因为玛丽和妈妈的关系算不上亲密。所以，在幼小的玛丽心中，接下来她要被送往哪里才是真正需要关心的问题。

一开始，她被送到一个贫穷的英国牧师家里，这户人家有五个年龄差不多大的孩子，整天衣衫褴褛。他们在一起总是争吵，抢夺玩具。第二天他们就给玛丽取了一个绰号，这让她火冒三丈。

最开始是巴塞尔想起来的。巴塞尔是个鼻子上翘的七岁小男孩。玛丽本来是自己一个人在树底下玩，巴塞尔走过来，观察着玛丽的土堆。此时，玛丽正在建造花园中的小径。

“你怎么不在那里垒一堆石头当假山啊？”他说，“就在中间那儿。”他边说着边俯到玛丽头上指点。P1－5

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849—1924），是美国享有盛名的小说家和剧作家。生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民到美国田纳西州。1873年与伯内特博士结婚，育有二子，1924年在美国纽约州长岛去世。

伯内特的父亲早逝，家境贫寒，写作成了她抒发情感、逃避现实的渠道。由于在小说创作方面的出色表现，她自18岁起便开始在杂志上发表故事，赚取稿费贴补家用。她从小喜欢植物，离婚后专心于园艺。她在英国的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个是她的户外书房，她每天就在花园里写作。伯内特一生专职写作，创作丰富，作品包括小说、故事集、舞台剧本等，成为十九世纪英美文学史上极负盛名的小说家兼剧作家，许多作品人选英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非等国的中小学课本。她创作的小说有40余部，其中最受欢迎和重视的代表作是《小爵士》《小公主》和《秘密花园》。三部小说都曾风靡一时，书中充满了童趣与浪漫，内容多着重对人性光明面的描写，广受各阶层读者喜爱，一个多世纪以来，一直是英美家庭为子女陶冶情操而必备的文学读物，在世界各国出版过数十种彩色版本。其作品曾多次被改编成电影、电视剧。1939年，《秘密花园》和《小公主》被拍成电影，由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿主演。

伯内特擅写言情小说以及与儿童有关的故事，她的第一本畅销小说是1877年出版的《劳瑞家的那闺女》，取材于她幼年在英国煤矿的生活。而让弗朗西丝·霍奇森·伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品，它们使她在世时收人丰厚。

1886年她发表了小说《小爵士》，这部小说写的是一个美国小男孩成为一位英国伯爵继承人的故事。小主人公的名字“方特罗伊”从此成为英语固定词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。

1909年，伯内特在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。小说初版于1911年，一经出版就在英国和美国成为畅销书，多次再版，版本数不胜数。《秘密花园》是伯内特最著名、最成功的作品，成为20世纪以来畅销不衰的经典儿童小说，被一代代孩子阅读，是很多人童年时代印象最深刻的一本书。

在英美文学史上，很少有一本书能像《秘密花园》这样成功。一百多年来，人们以它为脚本拍摄了各种各样的电影、电视剧和话剧。这说明，美好的心灵是人类永远舍不得丢弃的。《秘密花园》正好讲述的是一个关于大自然的魔法和美好心灵的故事。

这本名著也因此被众多媒体和知名作家给予了高度的评价：

一本神奇的、充满糖果香味的书。  ——《纽约书评》

这是一个关于大自然的魔法和人类的美好心灵的故事。

——《时代周刊》

《秘密花园》包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题：一是对内心世界的关注；二是提倡回归自然；三是神秘主义。

——美国作家安丽森·卢瑞