《二入四行论》是达摩与其弟子和他们的追随者关于禅法修行言论的集录，论述了达摩禅法的基本主张。《达摩二入四行论》是蔡志忠编绘的《二入四行论》漫画本，采用中英文对照的全新编辑方式，英文紧随中文之后，在每一页上立即实现对照，并用大开本印刷，非常方便中英文的交互学习。对于中国读者，国学、英文、漫画，看一本书就有三大收获。

中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节，而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引入入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。

在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。

凭借这些创作，蔡志忠成为世界上最有影响力的漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布伞球。

《蔡志忠漫画（中英文对照版）》这套图书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。《达摩二入四行论》这本书就是该套图书之一。

序：佛是什么？

Preface: What is Buddha?

达摩二入四行论

Bodhidharma’s Treatise on the Two Entries and Four Practic

第一 入道修行纲要门

 Chapter 1 Outline of Entry into the Practice of Buddhism

第二 论主意乐差别门

 Chapter 2 On the Differences Between Heaven and Hell

第三 一相平等无别门

 Chapter 3 Equality without Difference

第四 谈论空无破执门

 Chapter 4 On Emptiness and the End of Attachment

第五 绝像离说悬虚门

 Chapter 5 Essence of Emptiness without Delusions of Form

第六 示喻观察形色门

 Chapter 6 Observation of Shapes and Forms

第七 反诘难问现理门

 Chapter 7 Revelation of the Truth Through Challenge

第八 开示三界别相门

 Chapter 8 Elucidating the Three Realms of Distinction

第九 问答现说三宝门

 Chapter 9 Catechism on the Three Treasures

第十 定慧分释各别门

 Chapter 10 Meditation and Wisdom

第十一 诸法假相无体门

 Chapter 11 The Formlessness of Dharmas in Essence

第十二 妄想建立如幻门

 Chapter 12 A Delusion of Establishing Illusions

第十三 智断疑惑分齐门

 Chapter 13 Ending Doubts and Delusions

第十四 真俗二谛差别门

 Chapter 14 Distinction Between the Two Kinds of Truth

第十五 五种心识分异门

 Chapter 15 The Five Kinds of Consciousness

第十六 遣除病执正心门

 Chapter 16 Removing Attachment and Rectifying the Hea

第十七 离念消融差别门

 Chapter 17 Elimination of All Differences

第十八 心现示义理门

 Chapter 18 The Manifestation of Principles

第十九 比喻合当现法门

 Chapter 19 Delusions from the Deluded Mind

第二十 道心增长引导门

 Chapter 20 The Guidance from the Bodhicitta

第二十一 规域内外别相门

 Chapter 21 Within and Outside the Preceptive Confin

第二十二 心品利钝别相门

 Chapter 22 Sharp vs Dull Faculties

第二十三 一尽法界无遗门

 Chapter 23 The Entire Dharma Realm

第二十四 无我无执如空门

 Chapter 24 No-self and No Attachment

第二十五 是道非道差别门

 Chapter 25 The Difference Between the Accepte

 the Deviant Way

第二十六 邪正一相同体门

 Chapter 26 No Distinction Between the Correc

 Incorrect

第二十七 生死涅槃无二门

 Chapter 27 No Distinction Between Life and Death

第二十八 大道远近分别门

 Chapter 28 The Distance to the Great Way

第二十九 大道觉悟易难门

 Chapter 29 Awareness of the Great Way

第三十 上士无障无碍门

 Chapter 30 No Difficulty for A True Practitioner

第三十一 正见邪见别体门

 Chapter 31 The Correct vs the Incorrect

第三十二 法界菩提差别门

 Chapter 32 The Difference between the Dharma

 Bodhi

第三十三 开示甚深境界门

 Chapter 33 Elucidation

第三十四 诸法不动寂静门

 Chapter 34 All Dharmas Still

第三十五 诸法因缘无生门

 Chapter 35 No Generation of Cause and Effect

第三十六 诸法因缘假有门

 Chapter 36 The Deceiving Cause and Effect

第三十七 心性广大无碍门

 Chapter 37 Vast Mind

第三十八 有知无知差别门

 Chapter 38 The Difference between Perception and Nonperception

第三十九 明觉不觉差别门

 Chapter 39 The Difference Between Enlighte

 Non-enlightenment

第四十 建立波罗蜜多门

 Chapter 40 The Establishment of Paramitas

第四十一 心性远离结缚门

 Chapter 41 The Detachment of the Mind

第四十二 体用无住离边门

 Chapter 42

第四十三 心德自在无碍门

 Chapter 43 The Carefree Mind

第四十四 随心诸法有无门

 Chapter 44 The Mind and the Dharmas

诸方杂举

 Some More Cases

【附录】 达摩禅观门

心经颂 An Ode to the Heart Sutra

达摩祖师◎序言 Bodhidharma Prologue

心经诵◎本文 An Ode to the Heart Sutra [Original Scripture]

心经颂◎完毕 An Ode to the Heart Sutra◎End

达摩禅观门 Bodhidharma’s Contemplatio