《淘气包亨利》之《拜见女王》包括原著的两本小故事集，即《淘气包亨利拜见女王》和《淘气包亨利的圣诞纸炮》。共包含8篇小故事，如：《淘气包亨利的家务活》，《坏脾气玛格丽特的魔咒》，和《淘气包亨利的圣诞表演》等。本册中淘气包亨利又想出来一连串的鬼点子对付老爸老妈，和他的受气包弟弟乖乖仔彼得。女王亲临学校，乖乖仔彼得被老师指定向女王鲜花、行礼，淘气包亨利恨得咬牙切齿，发誓一定要抢风头露脸面，他的心愿能实现吗？还不知道淘气包亨利是怎么过圣诞节的吧，这里有一连串的圣诞故事等着你，亨利家的圣诞节和你想象的绝对不一样，有这个诡计多端的家伙在，全家处处隐藏着出人意料的埋伏。

《淘气包亨利》生动地塑造了一个满脑袋鬼点子，总爱和大人怍对的小淘气包亨利的形象，表现了儿童成长的心理特点和成长的烦恼。全书采取一种夸张而喧闹的漫画式笔调，风趣幽默，饱含童趣。本书收集了淘气包亨利的八个小故事，描写了亨利顽皮捣蛋的种种趣事，从中映射出孩子天真可笑的一些个性。《拜见女王》这个故事里，淘气包亨利再一次破坏了乖乖仔被得完美的表现，原本隆重盛大的欢迎女王仪式也被亨搞砸了。令人啼笑皆非的场面，洋溢着欢腾的喜剧气氛。

超级家务活儿

玛格丽特的魔咒

洗澡时间

拜见女王

圣诞表演

圣诞礼物

圣诞埋伏

圣诞午餐

周末啦！非常非常令人愉快的周末。晚点儿起床。穿着睡衣吃早饭。早上看电视，下午看电视，晚上看电视。整整两天不用上学，不用见到战斧小姐。

事实上，周末只有一件烦心事儿。亨利连想都不愿去想那件事儿。说不定老妈会忘记呢，他满怀希望地想着。说不定今天她不会闯进房间，把一切好事都搞砸。

淘气包亨利坐在舒适的黑色座椅里，打开电视，观看他最近喜欢上的电视节目——《猪窝》，青少年都争着抢着看节目中谁的房间最脏最乱呢。

亨利也迫不及待地要看，因为他也是个不爱干净的小男孩儿。他的房间脏乱程度绝对超过《猪窝》里播放的任何一个房间。

“唷——”当邋遢大王菲尔炫耀他藏在床底下的宝贝时，淘气包亨利欢快地发出一声长长的尖叫声。

“啐！”当发霉仔迈拉猛地拉开橱柜，淘气包亨利尖叫了起来。

“哦，真恶心！”当旋风小子塔瑞展示为什么他们要搬家时，淘气包亨利大喊了一声。

“本周最令人恶心房间的赢家是——”

咚咚咚！

咚咚咚！

咚咚咚！

“哐啷”一声，老妈拖着她最喜欢的折磨人的工具进了房间：真空吸尘器和一块抹布，后面还跟着彼得。

“亨利，快关掉电视，别看那种糟糕的电视节目了，”老妈说，“你该打扫卫生了。”

“不行！”淘气包亨利扯着嗓子大叫。

这世上还有比大扫除更讨厌、更折磨人的事儿吗？家务活儿比家庭作业还要讨厌，比吃蔬菜还讨厌，甚至比打针，比把好东西分给别人，比睡觉更讨厌一百倍呢。他亨利要是当了国王，就规定所有的小孩子都不用做家务。所有的家长，哪怕小声说了“家务活儿”这个词，都得从碉堡的城垛上被弹弓射进到处都是水虎鱼的护城河里。

“你可以先从捡起地板上的臭袜子做起。”老妈说。

捡袜子？捡袜子？老妈刻薄起来怎么没完没了呢？亨利把几双旧袜子散落在地板上，谁会在意呢？

“我简直无法相信，你竟然让我做这种事儿！”亨利气呼呼地嚷道，用他那圆溜溜的眼睛瞪着老妈。然后，他又瞪着皱巴巴的袜子看了又看。袜子离沙发好几英里远呢。他不得不晚会儿再捡起来。再晚会儿吧。

“亨利，轮到你用吸尘器打扫起居室了，”老妈吩咐道，“彼得，该你抹灰了。”

“不行！”淘气包亨利大叫大嚷起来，“我对吸尘器过敏。”

老妈不理会他。

“做完后去倒垃圾，之后再把脏衣服放进洗衣机。记住，一定要把白色衣服和有颜色的衣服区分开。”

亨利坐着一动不动。

“只要花15分钟就够了。”老妈说。

“这不公平！”亨利叫嚷着，“上个星期，我吸过灰了。”

“不对，你没做，是我做的。”彼得说。

“我做的！”亨利尖叫起来。

“骗人的！”

“你骗人！”

“我就不能等会儿再做吗？”淘气包亨利说。晚点做最后就会以一种适当的方式变成不用做。

“不——行，就是不行。”老妈皱着眉头叫道。

彼得开始擦电视机上的灰尘。

“住手！”亨利说，“我要看电视。”

“我还要擦灰呢。”彼得说。

“别挡着我，讨厌的家伙。”淘气包亨利嘶叫着。

老妈大步走过来，一下子关掉了电视。“不做好家务，不许看电视，亨利。大家都得为这个家作点贡献，做点事情。”

淘气包亨利被激怒了。为什么就该他为这个家做事？那应该是他那懒惰的父母的事儿。他亨利每天架着一身沉重的骨头去上学，难道还不够辛苦吗？

还有他一大堆的家庭作业呢！简直令人难以置信，他还活着，淘气包亨利躺在沙发里又踢又叫时，这样想道。

“我就是不做！我又不是你们的奴隶！”

“亨利，让老爸老妈包揽所有的家务是不公平的。”乖乖仔彼得语重心长地教育亨利说。

得了，那样对亨利来说似乎是公平的呀。

“非常对，彼得，”老妈说着，脸上露出了笑容，“你真是个体贴的好宝贝儿。”

“闭嘴，彼得！”亨利竖着眉毛嚎叫起来。

“别淘气，亨利！”老妈尖声说。

“不做好家务，不准看电视，也没有零花钱。”老爸闻声跑了进来。

亨利不再叫喊。

没有零花钱！不准看电视！

“我再也不要零花钱了。”亨利横下一条心，不顾一切地喊叫。

“很好。”老妈像打了胜仗一样，得意地说。

等一下，他刚刚说7什么？

他当然需要零花钱了。否则他怎么买糖吃？要是不能看电视，他还能活得下去吗？

“我要报警，”淘气包亨利说，“他们会认为你们虐待儿童，逮捕你们。”

“做完了！”乖乖仔彼得大声叫道。“我的家务活儿都做完了，”他紧接着问道，“请问我能有零花钱吗？”

“当然能。”老妈说着，给了彼得一枚闪闪发光的50便士硬币。

淘气包亨利狠狠地瞪了彼得一眼。简直没有比那只丑八怪、癞蛤蟆更丑的人了。

“好吧，”亨利吼道，“我这就干活去。走开，青蛙脸，要不然我把你也吸进来。”P1-7

此书的幽默会让你止不住笑出声来。

——《星期日泰晤士报》

淘气包亨利是一个当代喜剧经典。

他是一个了不起的反英雄形象：他只做大多数孩子梦里敢做的事情。

——《卫报》

亨利的形象在孩子们甚至大人们身上都能找到一些影子。

——《儿童教育》