俞丰译注的《王原祁画论译注》摘录了王原祁谈画与诗文、作画与读书关系的三则画论。第一则谈画须有书卷气，识画要善于辨析源流，观画者要解读画中的含义，必须具备丰富的学养。第二则具体指出赠人的画作，要借助学养提升其意境，寄托深意，临习者也须体会并培养同样的感情，才能临好画。第三则是一首题画诗，第一句说到诗文的修养能使画去除俗气，末句笔法忽然荡开，营造出一种悠远的意境，将画与诗的关系，用实践作了无声的说明。

雨窗漫笔

论画十则

麓台题画稿

沈楙德跋

题丹思画册仿叔明

仿黄子久笔

题仿大痴巨幅

烟峦秋爽仿荆关

仿梅道人笔

仿小米笔

仿黄子久

题仿大痴笔（一）

仿大痴秋山

仿大痴（一）

仿黄大痴长卷

仿大痴（二）

仿梅道人

仿大痴（三）

仿大痴《九峰雪霁》

仿大痴（四）

仿设色大痴

仿设色倪黄

题仿大痴笔（二）

送励南湖画册十幅仿宋元诸大家

题仿万壑松风丹思三十幅之一

题仿范华原三十幅之一

画设色高房山三十幅之一

……