莫泊桑编著的《莫泊桑短篇小说选》内容介绍:逼真自然是莫泊桑在短篇小说创作中追求的首要目标,也是他现实主义小说艺术的重要标志,较之19世纪前期的巴尔扎克、司汤达与梅里美,莫泊桑的短篇小说已经完全摆脱浪漫主义色彩,更抛弃了传奇小说的一切手法。在选材上,莫泊桑的短篇小说大都以日常生活的故事或图景为内容,平淡准确得像实际生活一样,没有人工的编排与臆造的戏剧性,不以惊心动魄的开端或令人拍案叫绝的收尾取胜,而是以一种真实自然的叙述艺术与描写艺术吸引人。在描述中,莫泊桑甚至不以情节为短篇的支架与线路,更力戒曲折离奇的效果,他总以十分纤细、十分隐蔽、几乎看不见的线索将一些可信的小事巧妙地串联起来,聪明而不着痕迹地利用最恰当的结构,把主要者突出出来并导向结局。
莫泊桑编著的《莫泊桑短篇小说选》一书收录的短篇小说题材广泛,语言生动,结构紧凑,《莫泊桑短篇小说选》中既表现了残酷的普法战争、小资产阶级和小公务员的庸俗猥琐,也表现了多姿多彩的农村生活。本书选录了莫泊桑的代表作《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等篇目。
一阵粗大的人声嚷着:“朋友们到了!”接着马诘在门框里露面了。那是一个六十来岁的人,瘦瘦的,蓄着一撮短髯和两撇长长的髭须,全是白的。
我那个同伴和他握过了手,向他介绍了我,后来马诘请我们走到了一问同时兼做客厅的整洁的厨房里。他说:“我呢,先生,没有出众的房子。我很喜欢坐在肉羹旁边。大大小小的锅子,您可看见了,全是给我做伴的。”
随后,他侧转身子对着我的朋友:“怎么您两位偏偏在星期四到这儿来?您两位明明知道这一天是我的守护女神诊病的日子。今天午后我不能出去。”
他说完,跑到门口,进出一阵怕人的牛哞一般的声音:“枚立!”这叫唤里头韵“立”字的余音拉得很长,使得远处整个平川里,那些上上下下的船上的船员都抬起头来。
枚立却简直不回答。
于是马诘用乖巧的神气眨了一眼。
“给我闹别扭呢,您都看见了,因为昨天我到了九十度。”
我的同伴开始笑了:“到了九十度,马诘!您怎么搞的?”
马诘回答道:“我来告诉您。我去年只收着了二十拉屑尔的杏子苹果,再也没有多的,不过要做点苹果酒还够,所以我用它做了一桶,到昨天打开了它。当它是甘露吧,那真是一点儿甘露,您一定会说我称赞得不错。波立忒昨天到我这来了,我和他喝了一口,后来又喝了一口,没有喝过瘾(大家可以一直喝到第二天),因此一口又一口,我觉得肚子里有一股凉气了。我对波立忒说:‘是不是可以喝点儿白兰地来暖一暖身体。’他同意了。不过那点儿白兰地在您的身体里像一团火,因此不得不再喝点儿苹果酒。但是这样由冷到热又由热到冷,我明白自己到了九十度。波立忒呢,和一百度差不了多少。”
这时门开了,枚立走了进来,她还没来得及向我们道早安,就立刻嚷道:“……猪猡,你们两个人早已都到了一百度了。”
这样一来,马诘生气了:“别这么说,枚立,别这么说,我从来没有到过一百度。”
他们为我们做了一顿很好的午饭,坐在门外的两棵菩提树底下,“大肚子圣母”礼拜堂旁边,和那幅一望无边的风景正面相对。后来马诘用掺杂了许多出乎意料的轻信的嘲笑口吻说了许多有关奇迹的虚构故事。
我们喝了好多值得赞美的苹果酒,有劲儿又带甜味,又凉又醉人,比一切饮料都好,后来我们跨坐在椅子上抽着烟斗,这时候,有两个信女来了。
她们全是年老的、干瘦的、弯着脊梁的。致敬之后,她们问起了圣徒白朗。马诘向我们眨了眨眼睛才说道:“我这就拿给你们。”
他走到柴房里去了。
他在那里边足足逗留了五分钟,随后才皱着眉头走回来,举起了两只胳膊说道:“我不知道他在哪儿,找不着他了,不过我的确有那么一个。”
于是他用双手做出一个传声筒,重新嚷着:“枚立!”
他妻子在天井的顶头处回答道:“有什么事?”
“圣徒白朗在哪儿?柴房里找不着。”
这时候枚立迅速地说道:“可是上星期你拿了去塞兔子房窟窿的那一个?”
马诘的身体轻轻地抖动了一下:“活见鬼,真有这么一回事!” 于是他向那两个妇人说:“你们跟我来。”
她们跟上去,我们也跟上去,因为忍着不让自己笑出来真有点儿难受。果然,圣徒白朗像一根简单的木桩一般钉在地面上,满是烂泥和脏东西,在兔子房的一只角上派了用场。P15-16