本书是“高等学校专业英语系列教材)”之一，全书共分18个章节，主要对涉及建筑材料、材料力学、结构力学、建筑施工、钢筋混凝土结构、钢结构、测量、土力学及地基基础、地震工程、桥梁工程及公路工程等内容作了介绍。可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

《土木工程专业英语》是根据教育部办公厅关于印发《大学英语课程教学要求》的通知规定编写的。《土木工程专业英语》选材广泛，难易适中，涉及建筑材料、材料力学、结构力学、建筑施工、钢筋混凝土结构、钢结构、测量、土力学及地基基础、地震工程、桥梁工程及公路工程等内容。《土木工程专业英语》共有18课，每课均由课文(Text)、单词(New Words)、词组(Phrases and Expressions)、注解(Notes)、练习(Exercies)、阅读材料(Reading Matehal)和常用翻译技巧(Translation skill)七大部分组成。

《土木工程专业英语》可作为高等学校土木工程类专业英语教材，也可作为土木工程专业技术人员提高专业英语的参考读物。

Lesson One Man-made Building Materials

翻译技巧：直译和意译

Lesson Two Tensile Strength

翻译技巧：词义的选择和引伸

Lesson Three Beam

翻译技巧：词类转换

Lesson Four Truss

翻译技巧：甸子成分的转换

Lesson Five Buckling Theory for Columns

翻译技巧：增词和减词

Lesson Six Fundamental Principles of Structural Analysis

翻译技巧：数词的译法

Lesson Seven Building Frames

翻译技巧：否定的译法

Lesson Eight Building Construction

翻译技巧：被动语态的译法

Lesson Nine Reinforced Concrete

翻译技巧：分译法

Lesson Ten Compressive Strength of Concrete

翻译技巧：合译法

Lesson Eleven Steel Structure Design Formats

翻译技巧：名词性从句的译法

Lesson Twelve Text Surveying

翻译技巧：状语从句的译法

Lesson Thirteen Basic Characteristics and Effective Stress of Soil

翻译技巧：定语从句的译法

Lesson Fourteen Footings

翻译技巧：it的用法和译法

Lesson Fifteen Retaining Walls

翻译技巧：that的用法和译法

Lesson Sixteen Earthquake Engineering (1)

Reading Material Earthquake Engineering (2)

科技论文摘要写作

Lesson Seventeen Bridges

典型译文示例(Ⅰ)

Lesson Eighteen Road and its Construction

典型译文示例(Ⅱ)

参考文献