林一等编著的《中国传统艺术全球传播战略研究》是我所主持的全国艺术科学“十一五”规划课题《中国传统艺术全球传播战略研究》的主要成果之一。本书内容包括传统艺术的突围、中国传统艺术的传播价值认识、中国传统艺术的全球传播概念模型、传统文化的现代化变迁、中国戏曲跨文化交流与传播方式研究、中国民间艺术的对外传播……

《中国传统艺术全球传播战略研究》是中国戏曲学院林一教授主持的全国艺术科学“十一五”规划课题《中国传统艺术全球传播战略研究》的主要成果之一。在《中国传统艺术全球传播战略研究》中，研究者们以不同的视角、不同的研究方法，并从以中国戏曲为主的传统艺术形式延伸到中国的其他传统艺术形式，从中国传统艺术的保护发展延伸到借鉴其他国家传统文化艺术的保护发展，就如何理解、实施传统艺术的对外传播提出了一系列问题和解决之道。

前言

方法篇

传统艺术的突围

中国传统艺术的传播价值认识

中国传统艺术的全球传播概念模型

传统文化的现代化变迁

中国戏曲跨文化交流与传播方式研究

中国民间艺术的对外传播

论文化创意产业概念对中国戏曲传播及产业发展的推动作用

案例篇

跨文化语境下京剧对外教学的实践与方法

对“戏曲”一词翻译方式的探讨

中国京剧与日本歌舞伎的比较研究

京剧《三岔口》的艺术特征及其在跨文化教学中的呈现

浅谈京剧的“亲身传播”

寻求东西方思想交汇后的“第三文化”——歌剧《秦始皇》美国首演成功案例分析

昆剧的保护与传播

中国戏曲在澳大利亚的传播研究

论全球化背景下中国传统节日的传承与发展

对策篇

关于中国传统艺术全球传播战略的思考

利用旅游业发展中国戏曲艺术

全球化背景下中国民间剪纸艺术的传播战略

浅析当代京剧观众群及未来走向

他山之石

由《哈姆雷特》到《王子复仇记》——谈外国戏剧的中国化诠释

从日本狂言的发展看中国戏曲的定位与发展