这部《海外华侨华人民间文学》，探索亚非、欧美和大洋洲25个国家华侨华人的民间文学作品，弘扬中华文化，乃中国包括大陆、台湾、香港、澳门及世界学术界开拓性的“第一部”。本书汇集亚非、欧美、大洋洲25个国家的华侨华人民间文学作品，包括传说、故事、歌谣以及谚语168篇。

《海外华侨华人民间文学》汇集亚非、欧美、大洋洲25个国家的华侨华人民间文学作品，包括传说、故事、歌谣以及谚语168篇，介绍作品产生和传承的社会人文环境，做出简明精当的注释，解析作品的思想艺术特色，融知识性与学术性于一体。作者在海外搜集资料积累25年，写作16个月，终于完成此书，使其成为海外华侨华人民间文学作品总体性研究著作中具有开拓性意义的第一部。2008年3月，作者在澳大利亚悉尼逝世，此书为其生前于2005年完成的重要遗著。

序一 开拓性的“第一部”

序二 谭达先《海外华侨华人民间文学》序

自序

一 泰国华侨华人简史与作品选析选注

 郑王的故事(传说)

 十八缸咸菜(传说)

 “二哥丰”传奇(生活故事)

 陈式破象阵(传说)

 林姑娘万里寻兄(生活故事)

 两个华侨朋友(生活故事)

 许清泉过番奇遇(传说)

 孔明井·孔明鱼(传说)

 三宝斗法(传说)

 三保公鸡的传说

附录：三保公鸡

 泰国“三宝公”庙的传说

 曼谷龙莲寺的传说

 猫岛和鼠岛(传说)

 泰国胶树之父许心美(传说)

 谢枢泗与泰南唐人城(传说)

 捎着市篮去过番(歌谣)

 新加坡食品谣

 谚语

附录：水尾圣娘海上显圣故事

 木帆船的眼睛(传说)

 蓝春晖赠剑识王子(传说)

 张君丁应约修灰路(传说)

 富商陈利财(传说)

 韩江鳄下南洋(传说)

 椰姑娘(传说)

二 马来西亚华侨华人简史与作品选析选注

三 新加坡华侨华人简史与作品选析选注

四 印度尼西亚华侨华人简史与作品选析

五 菲律宾华侨华人简史与作品选析选注

六 越南华侨华人简史与作品选析选注

七 柬埔寨华侨华人简史与作品选析

八 缅甸华侨华人简史与作品选析

九 华侨华人简史与作品选析

十 印度华侨华人简史与作品选析选注

十一 日本华侨华人简史与作品选析

十二 刚果华侨华人简史与作品选析

十三 荷兰华侨华人简史与作品选析

十四 意大利华侨华人简史与作品选析

十五 英国华侨华人简史与作品选析

十六 墨西哥华侨华人简史与作品选析

十七 澳大利亚华侨华人简史与作品选析选注

十八 俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦华侨华人简史与作品选析

十九 美国华侨华人简史与作品选析选注

二十 美国华侨华人近代名歌——“金山歌”选析

二十一 加拿大华侨华人简史与作品选析

二十二 古巴华侨华人作品选注

附录：作者专著目录

后记