由黄国文主编的《功能语言学与语篇分析研究(第3辑)》主要收集了2009年7月14—18日在清华大学举办的第36届国际系统功能语言学暨第11届全国功能语言学研讨会大会及分会场上宣读的20篇有代表性的中英文论文，分为理论研究和实际应用两大方面。

中国的系统功能语言学研究从北京走向世界(代前言)

理论研究

中国语言研究传统与语篇语义学

A Systemic Functional Perspective on the Growth of Chinese

On the Logical Nature of Modality in Functional Grammar

Phonological Metaphor：Grammatical Metaphor Beside the Clause

从Wittgenstein的原型观来验证系统功能语法的语法范畴

Mapping Place：Further Delicacy in Circumstantiation

An Investigation into the Logico—semantic Relations in Genre Complex

动词的评价功能

Perspectival Metadiscourse and Writer Role Realisations in Academic Discourse

Halliday的互补理论说略

语篇分析

Intermodal Complementarity：modelling affordances across

image and verbiage in children’s picture books

Commitment in Parallel Texts—A study of Pride and

Prejudice and its adaptations

The Representation of Gender Identity in a SFL Perspective

评价系统视角下的语义韵特征——以诗化小说为例

运用RST Tool分析科技英语长句

评价资源的策略运用——对“联合国秘书长新年致辞”

的积极语篇分析

教学讨论

Learning in Linguistic Contexts: integrating SFL theory with literacy teaching

大学英语写作教学中互文性整合模式研究

Digitalisation and Language Teaching--An Enjoyable Path to Innovative Writing

以衔接策略提升台湾大学生对古文非同指零形指称的辨识能力

后记