中国现当代文学研究专著、比较文学学术丛刊，张晓希主编的《比较文学与文化研究丛刊(第1辑2013)》为天津外国语大学“比较文学研究学术丛刊”（第一辑）由天津外国语大学比较文学研究所编写，预计每年出版一辑。该套丛书涉及了比较文学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域，是作者长期的学术积淀，在国内比较文学研究领域属最新研究成果。

张晓希主编的《比较文学与文化研究丛刊(第1辑2013)》由天津外国语大学比较文学研究所主编，《比较文学与文化研究丛刊(第1辑2013)》设有“东亚汉学”、“理论探索”、“比较研究”、“域外视点”、“译学评论”、“青年论坛”、“学术动态”、“新书评介”等栏目，旨在从不同角度对比较文学及其相关理论进行探索与争鸣；拓展比较文学的理论范畴，对不同文化的文学现象（思潮流派、作家作品、文类风格等）进行深入、有意义的比较；译介国外有关比较文学的研究成果；展现青年学者、硕、博研究生的比较文学研究优秀成果；报道国际、国内比较文学研究的重大活动和事件；评论介绍学界新近出版的比较文学研究著作，进一步推进比较文学与跨文化研究。 ”

东亚汉学

 禅与朝鲜一韩国汉诗

 五山文学与五山文化

 清代诗文学对朝鲜后期诗坛的影响

 ——以《湖海诗钞》东传朝鲜为个案

理论探索

 审丑论

 福柯空间理论解析

 米兰昆德拉小说梦之叙述研究

比较研究

 日本翻案文学中的中国文学经典传播

 日本和歌、俳句在中国

 “夏目漱石与中国”(笔谈，4篇) 

域外视点

 Rabindranath and modernism in Bangla poetry 

 From the De—Based Ihterati to the Debased Intellectual： A Chinese Hypochondriac in Japan

译学评论

 《苏尔诗海》苏达玛功行诗歌译释

 《吉檀迦利》冰心译本疑难点探析

——孟、英、中《吉檀迦利》对照研究

 中西译坛上“美丽的错误”

——季羡林《罗摩衍那》和黑山《红楼梦》翻译对照考察

青年论坛

 “心词论”与中国诗论

——以言志、缘情说为中心

 虎关师炼《诗话》中的“美”与“善”

 绝海中津汉诗的古典意韵

 “异托邦”视域下的天津城市空间研究

 论克里斯蒂娃《恐怖的权力》中的abjection机制

——兼谈塞利纳的“卑贱”式写作

 印度德瓦达茜制度与印度宗教

 阿拉文德阿迪加小说中的动物意象

学术动态

 2012年英法文学动态

 2012年北美地区文学动态

 2012年德意西葡年度文学报告

 2012年俄罗斯等东欧国家文学动态

 2012年大洋洲文学动态-

 2012年拉丁美洲文学动态

 2012年度东亚(日韩朝)文学动态

 2012年印度文学年度报告

 2012年西亚地区文学动态

 2012年东南亚文学动态

 2012年非洲文学动态