对于那些正在学习英语、准备或正在准备出国的学生，啄木鸟教育编写的这套中文导读英文名著系列图书，同样可以让你借助于中文导读、以及纯英文的学习氛围，迅速摆脱英文阅读借助中文注释的习惯，快速提升英语能力。

这本《白衣女人(上下插图中文导读英文版)》(作者威尔基·柯林斯)是其中一册。

《白衣女人》是世界侦探小说宝库中的经典之作，讲述了一个曲折、传奇的爱情故事。男主人公哈特莱特是一位青年画师，应聘去一个贵族人家做家庭教师。路上，他遇见个从疯人院里逃出来的白衣女人，白衣女人在他的帮助下逃脱了追踪。随后哈特莱特发现，自己的学生劳拉与白衣女人民相非常相像。哈特莱特与劳拉坠入爱河，可劳拉的父亲临终前却将她许配给了泊两瓦尔爵士……在经历了一系列的磨难后，哈特莱特和劳拉有情人终成眷属。

该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的侦探小说，特别是受到青少年的热烈欢迎，至今被译成世界上几十种文字，先后多次被改编成电影和电视剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在《白衣女人(上下插图中文导读英文版)》(作者威尔基·柯林斯)每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，《白衣女人(上下插图中文导读英文版)》中加入了插图。

第一个时期

1．缘起：沃尔特·哈特莱特的叙述

2．文森特·吉尔摩律师的叙述

3．玛丽安·哈尔科姆小姐的叙述(摘自她的日记)

第二个时期

1．玛丽安·哈尔科姆小姐的叙述(摘自她的日记)

2．一位挚友的后记

3．弗雷德里克·费尔利先生的叙述

4．女管家伊丽萨·迈克尔逊太太的叙述

5．几篇证明材料

第三个时期

1．沃尔特·哈特莱特的叙述

2．凯瑟利克太太的叙述

3．沃尔特·哈特莱特的叙述

4．巴达萨尔·福斯科的叙述

5．福斯科的自我陈述

6．沃尔特·哈特莱特的叙述