由王义桅著的《一带一路(中国崛起给世界带来什么)(西班牙文版)》中文底稿的基础源自作者王义桅在人民出版社的作品《一带一路：机遇与挑战》，这是国内首部从国际关系角度解读“一带一路”战略的著作。在与作者协商后，新世界出版社对原书内容进行了改编，使之更适应对外宣传的需要。本书辩证解读了“一带一路”的意义，其中蕴含的机遇与挑战，以及如何推进“一带一路”的建设。书中指出，“一带一路”是全方位对外开放的必然逻辑，也是文明复兴的必然趋势，还是包容性全球化的必然要求，标志着中国从参与全球化到塑造全球化的态势转变。作为中国新一代领导人提出的重要构想，“一带一路”受到了国内外的热切关注，《一带一路：中国崛起后给世界带来什么？》（西文版）应能针对使用对应语言的读者，起到重要的外宣作用。

Prefacio
E1 siglo XXI Comienza con La Franja y la Ruta
Introducci6n
La Historia del Suefio Chino de Marco Polo
Parte I
La Iniciativa de la Franja y la Ruta Transcendera
la Historia
Capitulo Uno
Que es la Iniciativa de la Franja y la Ruta?
Capitulo Dos
Por que Construir la Franja y la Ruta?
Capitulo Tres
Herencia Innovadora y Desarrollo de la Antigua Ruta de la Seda por Parte
de la Iniciativa de la Franja y la Ruta
Capitulo Cuatro
La Iniciativa de la Franja y la Ruta Transcendera el Plan Marshall
Capitulo Cinco
La Iniciativa de la Franja y la Ruta y Otros Planes de Avivamiento de la
Ruta de Seda
Capitulo Seis
Futuras Responsabilidades de la Iniciativa de la Franja y la Ruta
Parte II
Oportunidades para el Mundo Ofrecidas por la Iniciativa de la
Franja y la Seda
Capitulo Uno
Oportunidades para la Cooperaci6n Regional de La Franja y Ruta
Capitulo Dos
La Franja y la Ruta, Oportunidad para que Europa Cambie el Mundo
Capitulo Tres
Oportunidades para el Desarrollo Global de la Franja y la Ruta
Parte III
Riesgos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta
Capitulo Uno
Riesgos Politicos
Capitulo Dos
Riesgos de Seguridad
Capitulo Tres
Riesgos Econ6micos
Capitulo Cuatro
Riesgos Legales
Capitulo Cinco
Riesgos Morales
Parte IV
Formas de Avanzar en la Construcci6n de la Franja y
la Ruta
Capitulo Uno
Innovaci6n de Ideas bajo la "Nueva Normalidad"
Capitulo Dos
Teorias Innovadoras: Integraci6n Global
Capitulo Tres
Nuevas Formas de Llevar a Cabo una Cooperaci6n Pragmaitica
Conclusion
Mejore la Narrativa de la Franja y la Ruta, y Ofrezca Bienes
Poblicos Internacionales
Referencias
Apendice
Perspectivas y Acciones para Promover la Construccion
Conjunta de la Franja Econ6mica a Io largo de la Ruta de la
Seda y de la Ruta de la Seda Maritima del Siglo XXI
Epilogo