本书是“语言学博士文库”系列之一，研究对象是汉语、日语中的假设条件复句构造以及表达假设意义的构式系统。本书从构式（汉语是VO语言，日语是OV语言）以及意义演变进行探讨，旨在对比两语言间的差异。首先搜集整理日语、汉语中的有关例句，将观察到的各种假设句都纳入研究范围，基于原型理论和构式语法来探求假设句的构式系统；其次，就局部进行分析，搜集整理到一些汉语、日语假设句的独有特点，分析并探讨其中的共性与异性；最后，从历时演变的角度探讨汉日假设句并构建起网络模型。本书适合相关研究者阅读。

《假设关系表达的日汉对比研究(日文版)/语言学博士文库》目录为日文（略）