本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版出版项目中的一本，该项目在我社共计5本：《诗经》（汉俄对照版）、《诗经》（汉德对照版）、《诗经》（汉阿对照版）、《楚辞》（汉俄对照版）、《唐宋文选》（汉德对照版）。本书邀请北京师范大学外文学院的教授对《楚辞》进行俄文翻译，以中俄文对照的形式出版输出中国经典。本书由国家出版基金拨款12.18万元，免费赠送300册样书给相关部门和单位，要求2015年12月全部完成。

风
周南
关雎
葛覃
卷耳
櫂木
螽斯
桃夭
兔罝
芣苢
汉广
汝坟
麟之趾
召南
鹊巢
采蘩
草虫
采蘋
甘棠
行露
羔羊
……