李毓榛，北京大学俄语系教授，博士生导师，莫斯科大学亚非学院副教授。曾任北京大学俄语系文学教研室主任、系主任。中国翻译工作者协会理事，普希金研究会副会长，中俄比较文学学会秘书长。1980年代开始发表作品。1990年加入中国作家协会。译有《我这一代人眼里的斯大林》(合译)、《西班牙日记》等，著有《肖洛霍夫的小说诗学及其影响》《世界反法西斯战争文学》等。

序言1
章家世和身世3
第二章战争的洗礼13
第三章在反法西斯卫国战争中成长28
1.《红星报》特派记者西蒙诺夫31
2.诗人西蒙诺夫47
3.小说作家西蒙诺夫64
4.剧作家西蒙诺夫89
5.“战争的儿子”98
第四章在苏联文坛的漩涡中103
第五章从长篇小说《战友》到《生者与死者》三部曲123
第六章面对现实,尊重历史173
第七章《战争中不同的日子》184
第八章品诗论文,臧否人物198
第九章西蒙诺夫军事文学创作的基本特点212
第十章西蒙诺夫与中国221
第十一章结束语226
附录229
1.西蒙诺夫自传229
2.西蒙诺夫访谈录237
主要参考书目283

康斯坦丁·西蒙诺夫是20世纪享誉世界的一位重要俄罗斯作家。作为曾经的一位随军记者，他的创作活动涉及诗歌、戏剧、电影、小说、纪实文学、文学评论等广泛的领域，并曾担任苏联《文学报》《新世界》杂志的主编，在相当长的一段时间里参与了苏联作家协会的领导工作。西蒙诺夫的名字对于我国读者并不陌生，他的中篇小说《日日夜夜》和抒情诗《等着我吧》都是中国读者喜爱的作品。尽管他的文学活动涉及广泛的领域，但是他的创作素材却大都是同苏联反法西斯卫国战争的军事生活有关的，所以西蒙诺夫自称是“军事作家”。他所塑造的那些人物形象都是普通的苏维埃人在保卫祖国的战斗中成长起来的英雄人物。他的军事文学是表现反抗侵略、保卫祖国的正义之师的文学，是在战争的艰难困苦中展示坚强不屈的民族性格的文学。本书讲述了西蒙诺夫这样一个接近在社会主义社会成长起来的作家的传奇人生和创作道路，解读他的作品的思想和艺术，特别展示其在军事文学方面洋溢着的爱国主义的激情和大义凛然的英雄主义精神，对于今天的人们仍然具有启示意义。